站長
3,959
#JPOP #Aimer

君を待つ - Aimer

日劇《黑葉～機搜隊女性搜查官～》(日語：クロハ〜機捜の女性捜査官〜)主題曲。
中文翻譯轉自：http://www.kuwo.cn/yinyue/6461061/

歌詞
留言 0

君きみを待まつ

等待著你

Aimer

  • さよなら おやすみ いつかまたね

    再見了 晚安了 哪一天 再會吧

  • 手を振った夕暮れ

    日暮時 揮手道別

  • どこへ帰るかもわからないまま

    依然不知該回到哪裡去

  • ただ 歩いた

    只是茫然的徬徨徘徊

  • 冷たい雨から逃げるように 駆け込んだ木陰で

    彷彿是為了逃離這場冰雨 飛奔到樹蔭之下

  • 刹那の息をつき 下弦の月 闇に落ちる

    延續著剎那間的呼吸 下弦之月 隕落黑暗深淵

  • 笑った顔は すぐに思い出せるはずなのに

    你笑著的樣子 本應可以立刻想起啊

  • 少しずつ滲んでく 零れ落ちた涙

    視野卻漸漸的模糊 因那滴落而出的淚

  • 眠れない夜 見上げた空 揺れる夜光は 身を焦がす

    不眠之夜 抬頭仰望夜空 搖曳的夜光 無盡的煎熬

  • 瞳閉じれば 記憶の海 深く沈み 手を伸ばす

    閉上眼 浮現那片記憶之海 伸出手 就那麼向海底沉去

  • 幾千年も変わらず 君を待つ

    縱使千年也不變 等待著你

  • 冷たい夜風に 吹かれるまま

    就這麼任憑 冰冷的夜風吹拂

  • 騒ぎたつ葉音に

    樹葉沙沙作響之聲

  • 重ねる言葉もわからないまま

    我依然不明其中交融的言語

  • またふるえた

    再一次顫抖著

  • 紡いだ花は すぐに枯れてしまうだけなのに

    編織出的花兒 反正很快就會凋零歸於塵土

  • とめどなく望んでる 壊れだした 何か

    卻仍無盡的期盼 開始破碎的某物

  • 眠れないまま かかえた膝

    依然無法入睡 環抱著雙膝

  • 香る闇間に 目を凝らす

    凝眸而視那 幽香縈繞的暗夜

  • 後に戻れば 孤独の森

    若能回到過去 便能逃往孤獨之森

  • 深く潜み 声を断つ

    潛藏至深處 阻隔世間喧囂

  • 不変の冬の中でも 春を待つ

    哪怕是不變的嚴冬 我也依然等候著春天

  • 笑った顔は すぐに思い出せるはずなのに

    你笑著的樣子 本應可以立刻想起啊

  • 少しずつ滲んでく 零れ落ちた涙

    視野卻卻漸漸的模糊 因那滴落而出的淚

  • 眠れない夜 見上げた空 ちりばめられた星屑を

    不眠之夜 抬頭仰望夜空 那遍佈漫天的星屑

  • 指でつないで 十字の鳥 翼求め 手を伸ばす

    用手指將其連起 十字架之鳥 尋求飛翔的羽翼 而伸出手去

  • 幾千年も変わらず 君を待つ

    縱使千年也不變 等待著你