君きみの好すきなうた

UVERworld

• 好すきだよと 今日きょうも言いえないまま

  "喜歡妳"這句話 今天還是說不出口

• 見送みおくった 今いままで一緒いっしょにいたのに

  目送著你遠去 明明到剛才為止還一直在一起

• 会あいたくて 君きみの好すきなうたを繰くり返かえし

  想見妳 腦海不停重複著你喜歡的歌

• 口くちずさんだ 帰かえり道みち

  輕輕哼著 踏上歸途

• 話はなす声こえのトーンとーん 視線しせんの先さき

  說話的聲調 視線的方向

• ほかの誰だれかとかわす言葉ことばさえ

  就連與別人的對話

• 些細ささいな 君きみの仕草しぐさが 僕ぼくを惑まどわせる

  你再細微的舉動 也足以另我著迷

• 君きみの気持きもちが 同おなじように

  希望你的心意跟我一樣

• 答こたえがここでありますように

  希望我們想要的答案 就在這裡

• きっとずっと 待まった 奇跡きせきよ 起おこるなら今いまここで

  待った 一定一直 期盼著 きっとずっと 待った 奇跡よ 起こるなら今ここで

• 好すきだよと 今日きょうも言いえないまま

  (喜歡妳)這句話 今天還是說不出口

• 見送みおくった 今いままで一緒いっしょにいたのに

  目送著你遠去 明明到剛才為止還一直在一起

• すぐに会あいたくて 君きみの好すきなうたを繰くり返かえし

  馬上就想見妳 腦海不停重複著你喜歡的歌

• 口くちずさんだ 帰かえり道みち

  輕輕哼著 踏上歸途

• 偶然ぐうぜんふれた手て 君きみの体温たいおんさえ愛いとしくて

  偶然觸碰到的手 單是你的體溫也叫我愛戀

• 僕ぼくの全すべてを受うけ入いれてくれる気きがした

  就像在說願意接受我的全部一樣

• 出会であえたことで 気付きづけたことが

  於妳相遇後 而察覺到的事

• 僕ぼくを変かえて行ゆく今いままで以上いじょうに

  前所未有的深深改變了我

• もう二度にどと人ひとを愛あいさないと

  說過不會在愛上任何人

• 前まえの恋こいで うつむいていた僕ぼくも

  停留在前一段戀愛 無法走出陰霾的我

• もう一度いちど 誰だれかの為ために生いきたいと思おもえた

  也想再一次 為了某個人而活下去

• この気持きもちを伝つたえに行ゆくよ

  我要把這份心 傳達給妳

• どこにいても 何なにをしてる時ときも

  在甚麼地方也好 做甚麼事也好

• 君きみのことが頭あたまから離はなれない

  對你的思念就是怎樣 也無法遏止

• 教おしえてくれた 届とどかぬつらさ

  妳讓我嚐盡了 心意無法傳達的痛苦

• 恋こいのせつなさ 愛あいする喜よろこびを

  戀愛的痛苦 還有愛的喜悅

• その笑顔えがおも 受話器じゅわき越ごしの声こえも

  你的笑容也好 透過電話傳來的聲音也好

• 人ひとごみが苦手にがてな小ちいさな体からだ

  無法抵禦人潮的細小身軀也好

• 悪わるい癖くせも 君きみにしかないもので輝かがやいている

  壞習慣也好 這些都屬於你的東西都在閃閃生輝

• 全すべてが one and only

  一切都是 one and only

• 僕ぼくの中なかで君きみを思おもうことが

  在我心中所對你的思念

• 明日あしたの生いきる力ちからに変かわってく

  全都會變成明天活下去的動力

• もし向むき合あえたなら

  假如我們迎面遇上了

• 同おなじ歩幅ほはばで信しんじ合あえる道みちを 歩あるいて行ゆこう

  就會試著用同一步幅在同一道路上 一起走吧

• こんなにも君きみを思おもうだけで

  只是如此想念妳

• 苦くるしくて 愛いとしさ募つのる 気持きもち

  就這麼煎熬 這份越來越深的愛意

• 会あいたくて 君きみの好すきなうたを繰くり返かえし

  想見妳 腦海不停重複著你喜歡的歌

• 口くちずさんだ 帰かえり道みち

  輕輕哼著 踏上歸途