ピエロぴえろ

SEKAI NO OWARI

• 森もりの中なかのサーカスさーかすの君きみはそこのピエロぴえろで

  你是在森林馬戲團中的小丑

• いつもおどけてみせて、皆みんなを笑わらわせようとする

  一直為了讓大家歡笑而裝傻

• どんな悲かなしいときも笑わらって

  無論怎麼悲傷的時候也在笑

• 皆みんなを笑わらわせようとする

  為了讓大家歡笑

• 本当ほんとうはとても気きにしてる、そのヘンテコへんてこな赤あかい鼻はなも

  其實卻非常在乎那個奇異的紅鼻子

• からかわれても知しらんぷり

  還有被人嘲弄的事都裝作不知道

• 踊おどって転ころんで笑わらってたね

  一直在跳舞轉圈吶

• つまづいたんだから涙なみだが出でるのが普通ふつうなんだよ

  跌倒流淚什麼的已是常事

• 危あぶないから空中くうちゅうブランコぶらんこなんてしなくていいんだよ

  表演空中飛人是很危險的，所以不做也可以喔

• 「私わたしがやらなきゃ、誰だれがやるの!」とそう言いって君きみは笑わらう

  「我不能不做，我不做誰來做!」你掛著笑容這樣說著

• 危あぶないから綱渡つなわたりなんかしないで欲ほしいんだよ

  表演走綱綫是很危險的，真不想你做

• でも、君きみには決きめた事ことがあるんでしょう?

  但是，這是你決定了的事啊?

• 応援おうえんするよ 「頑張がんばって!」

  我會支持你的 「加油!」

• 実じつは僕ぼくは知しってるよ 君きみが練習れんしゅうしてる事ことを

  其實我知道的 你練習的事

• 何回なんかいやってもつまずいて いらだってしまう君きみの事ことを

  屢戰屢敗 心灰意冷

• それだけやったら上手うまくいくさ

  但辛苦過後就能取得成果了

• 焦あせる気持きもちは分わかるけどさ

  我明白你焦急的心情

• 僕ぼくはちゃんと見みてるよ 頑張がんばってる君きみの事ことを

  我在好好的看著你喔 好好加油

• 寝静ねしずまったサーカスさーかすテントてんとのなか 魔法まほうを覚おぼえる君きみを

  在馬戲團的帳蓬裡睡著了 學會魔法的你

• だから、無理むりだけはしないで欲ほしいんだよ 今日きょうはおやすみ

  所以，請不要勉強自己 晚安

• 危あぶないから空中くうちゅうブランコぶらんこなんてしなくていいんだよ

  表演空中飛人是很危險的，所以不做也可以喔

• 「私わたしがやらなきゃ、誰だれがやるの!」とそう言いって君きみは笑わらう

  「我不能不做，我不做誰來做!」你掛著笑容這樣說著

• 危あぶないから綱渡つなわたりなんかしないで欲ほしいんだよ

  表演走綱綫是很危險的，真不想你做

• でも、君きみには決きめた事ことがあるんでしょう?

  但是，這是你決定了的事啊?

• 応援おうえんするよ

  我會支持你的 「加油!」

• 危あぶないから空中くうちゅうブランコぶらんこなんてしなくていいんだよ

  表演空中飛人是很危險的，所以不做也可以喔

• 「私わたしがやらなきゃ、誰だれがやるの!」とそう言いって君きみは泣ないた

  「我不能不做，我不做誰來做!」你哭著這樣說了

• 危あぶないから空中くうちゅうブランコぶらんこなんてしなくていいんだよ

  表演空中飛人是很危險的，所以不做也可以喔

• 「私わたしがやらなきゃ、誰だれがやるの!」とそう言いって君きみは笑わらう

  「我不能不做，我不做誰來做!」你掛著笑容這樣說著

• 危あぶないから綱渡つなわたりなんかしないで欲ほしいんだよ

  表演走綱綫是很危險的，真不想你做

• でも、君きみには決きめた事ことがあるんでしょう?

  但是，這是你決定了的事

• 応援おうえんするよ 「頑張がんばって!」

  我會支持你的 「加油」