One・Two・Three
モーニング娘。
bobobo
One・Two・Three - モーニング娘。
收錄於モーニング娘。 第50張雙A面單曲《One・Two・Three/The 摩天楼ショー》
是早安少女組。的代表性電子舞曲，並確立早安Formation Dance形象。
謝謝貓大容許我轉載她的中文翻譯：http://sacat516.pixnet.net/blog
One・Two・Three
モーニング 娘。
早安少女組。
-
100万ドルの夜景よりも 10カラットのダイヤよりも
比起價值100萬美元的夜景 比起10克拉的鑽石
-
ただそばに居てほしいだけよ わかる? Hey Baby
我更想要你待在我身邊 你知道嗎? Hey Baby
-
贅沢なんて言わないでしょ 本当はちょっと甘えたい
不能說是過分的奢望吧 其實只是有點想向你撒撒嬌
-
純粋なままここにいる
單純想一直待在你身邊而已
-
愛情もっと 情報もっと
給我更多愛情 給我更多情報
-
放任なんて 許さない
放任你之類的 我是不會准許
-
乙女はいつでもよしよししてほしい
少女總是希望被喜歡的人稱讚
-
Ah この星には ねぇ どれくらいの
Ah 在這個星球上 吶 應該有不少對
-
Mm 恋人達 いるのでしょう
Mm 戀人們存在吧
-
さぁ 手をつないで 宇宙の彼方へ
來吧 手牽手 飛向宇宙的另一方
-
One ちょびっと不安で Two ぱりっと服着て
One 有一點點不安 Two 穿著體面的服裝
-
Three もちょっと我慢で 君を待つの
Three 有點耐住性子 在等著你
-
One 構って欲しくて Two 触って欲しくて
One 想要你陪伴我 Two 想要你撫摸我
-
Three 笑ってほしくて 君を待つの
Three 想要你對我笑 在等著你
-
大好き 大好き 大好き 大好きだから
正因為 最喜歡 最喜歡 最喜歡你了
-
どんなどんな時も 決まって君の味方
所以無論何時 我都會站在你這邊
-
愛してる
我愛你
-
100万回のI LOVE YOUよりも ただ1回のKissが良い
比起100萬次的I LOVE YOU 僅僅一次的KISS更加心動
-
女の子って不思議でしょう わかる? Hey Baby
女孩就是如此奇妙 你知道嗎? Hey Baby
-
電話なんて待ってないけど 鳴んないと胃が苦しい
沒有在等你的電話 但若不響的話胃就會痛
-
マンガを読んでごまかすのよ
看著漫畫裝不在意
-
観覧車って 沈黙しちゃって
在摩天輪裏 沉默著
-
なんとなくちょっと 気まずい
不由感到 坐立不安
-
乙女はいつでもドキドキしたいの
少女總是渴望心動的感覺
-
Ah この夢には ねぇ どれくらいの
Ah 這個夢 吶 究竟有多少
-
Mm 可能性があるというのか
Mm 可能性呢
-
さぁ 全部認め 未来を信じよう
來吧 全部接受 去相信未來吧
-
One ちょびっとイジケテ Two ぷくっとホッペを
One 有點點鬧彆扭 Two 啵的一瞬間
-
Three ふくらませてる 君もかわいい
Three 鼓起臉頰 這樣的你也很可愛
-
One 私の気持ち Two ピタッと当ててね
One 我的心情 Two 你要一語猜中哦
-
Three ポロっと本音の 君もかわいい
Three 我卻把心聲脫口而出 這樣的你也很可愛
-
大好き 大好き 大好き 大好きだから
正因為 最喜歡 最喜歡 最喜歡你了
-
どんなどんな時も 決まって君の味方
所以無論何時 我都會站在你這邊
-
愛してる
我愛你
-
One ちょびっと Two ぱりっと Three もちょっと
One 有一點點 Two 精心打扮 Three 已經有點
-
One ちょびっと不安で Two ぱりっと服着て
One 有一點點不安 Two 穿著體面的服裝
-
Three もうちょっと我慢で 君を待つの
Three 有點耐住性子 在等著你
-
One 構って欲しくて Two 触って欲しくて
One 想要你陪伴我 Two 想要你撫摸我
-
Three 笑ってほしくて 君を待つの
Three 想要你對我笑 在等著你
-
大好き 大好き 大好き 大好きだから
正因為 最喜歡 最喜歡 最喜歡你了
-
どんなどんな時も 決まって君の味方
所以無論何時 我都會站在你這邊
-
愛してる
我愛你
