恋
そらる×まふまふ
りそる
恋 - そらる×まふまふ
『逃げるは恥だが役に立つ』の主題歌
星野源様の「恋」をカバーさせていただきました。
Music＆Lyric：星野源 様
Sumさんにアレンジをお貸しいただきました！
ボカロ[sm30259916] うらたさん[sm30260885]
Arrange：Sum @sum_sounc1
Illust ：月森フユカ @albino_karasu
Movie ：あさこ @OO1O83
Vocal/Mix
そらる [mylist/7359936] @soraruru
Vocal/Chorus
まふまふ [mylist/22993832] @uni_mafumafu
恋
そらる×まふまふ
-
営みの 街が暮れたら色めき
當來到 長久以來生活的街道的時候興奮起來
-
風たちは運ぶわ カラスと人々の群れ
風所帶來的是人群和烏鴉
-
意味なんか ないさ暮らしがあるだけ
毫無意義的在一起生活
-
ただ腹を空かせて 君の元へ帰るんだ
只是當肚子叫喚的時候 回到你的身邊
-
物心ついたらふと 見上げて思うことが
在這世上誰都會不知不覺間 仰頭思考吧
-
この世にいる誰も 二人から
在這世上的任何人 從兩個人開始
-
胸の中にあるもの いつか見えなくなるもの
在心中的東西 總有一天會看不到的東西
-
それは側にいること いつも思い出して
那就是身邊的事情 一直以來總能回想起來的
-
君の中にあるもの 距離の中にある鼓動
在你心中的東西 距離之中存在的心跳
-
恋をしたの貴方の 指の混ざり 頬の香り
愛上你那指尖上殘留的臉頰的香味
-
夫婦を超えてゆけ
超越了夫妻的關係
-
みにくいと 秘めた想いは色づき
難以看到那隱藏的思念
-
白鳥は運ぶわ 当たり前を変えながら
天鵝帶來的 嘗試改變的
-
恋せずにいられないな 似た顔も虚構にも
不由自主的戀愛 相似的臉和想像
-
愛が生まれるのは 一人から
愛之所以誕生 是從一個人開始
-
胸の中にあるもの いつか見えなくなるもの
在心中的東西 總有一天會看不到的東西
-
それは側にいること いつも思い出して
那就是身邊的事情 一直以來總能回想起來的
-
君の中にあるもの 距離の中にある鼓動
在你心中的東西 距離之中存在的心跳
-
恋をしたの貴方の 指の混ざり 頬の香り
愛上你那指尖上殘留的臉頰的香味
-
夫婦を超えてゆけ
超越了夫妻的關係
-
泣き顔も 黙る夜も 揺れる笑顔も
哭泣的樣子也好 沉默的夜也好 搖擺著的笑臉也好
-
いつまでも いつまでも
永遠 永遠
-
胸の中にあるもの いつか見えなくなるもの
在心中的東西 總有一天會看不到的東西
-
それは側にいること いつも思い出して
那就是身邊的事情 一直以來總能回想起來的
-
君の中にあるもの 距離の中にある鼓動
在你心中的東西 距離之中存在的心跳
-
恋をしたの貴方の 指の混ざり 頬の香り
愛上你那指尖上殘留的臉頰的香味
-
夫婦を超えてゆけ
超越了夫妻的關係
-
二人を超えてゆけ
超越了兩人
-
一人を超えてゆけ
超越了自我
