三十路みそじ岬みさき

今野こんの宏美ひろみ

• ひとり語がたりしてもいいですか?

  即使是自言自語也可以嗎?

• カモメかもめにそっと呟つぶやいた

  對着海鷗輕輕地低語

• 女おんな一途いちずな真心まごころのせて 北きたの海うみ風かぜ凍いてついた

  載着女人的一心一意 被北方的海風凍結

• はぐれ恋こい散ちる恨うらみ節ぶしさえ

  錯失的戀情支離破碎 即使是這般怨恨的曲調

• 遠とおいあんたにゃ届とどかない

  也無法傳達給遠方的你

• 佇たたずんで泣なき濡ぬれて 三十路みそじ岬みさき

  只得靜靜佇立讓淚水打濕臉龐 在三十歲的海角邊

• ふたりだけの宿やどで泣なき崩くずれ

  在兩人獨處的旅店中 泣不成聲

• 愛あいした夜よるを悔くやんでも

  即使對愛過的那個夜晚感到後悔

• 男おとこ勝手かってな約束やくそくばかり 何なにも叶かなわず終おわります

  男人盡做些隨便的約定 什麼都沒實現就結束了

• 波なみの飛沫しぶきにこの身み投なげたら

  若將此身投入波浪的飛沫之中

• 遠とおいあんたに逢あえそうで

  似乎就能和遠方的你重逢

• 恋こいしさに捧ささげたい 三十路みそじ魂たましい

  想要將這份戀情獻上 三十歲之魂

• みつどもえの泡あわと知しりもせず

  如同漩渦的泡沫般毫不知情

• 愛あいした罪つみは消きえないの

  愛過的罪孽不會消除

• 誰だれを選えらぶか決きめられないと 別わかれ上手じょうずなひとでした

  無法決定去選擇誰的 那些擅長分別的人們

• はぐれ恋こい散ちる恨うらみ節ふしへと

  錯失的戀情支離破碎 這般怨恨的曲調

• 清きよい想おもいが枯かれ果はてた

  清澈的思念最終枯萎

• 恋こいしくて憎にくいのよ 三十路みそじ岬みさき

  讓人既愛又恨 三十歲的海角邊