テトテてとて with GReeeeN

whiteeeen

• ねえ「手て、、」って言いったら繋つないでよ

  吶 要是說了「手、、」時 就牽起我的手吧

• もっと 君きみをみていたいから

  因為想要更進一步地看著你

• あと少すこしを超こえていけ 今日きょうの私わたしへ

  還差一點就能超越 今天的我

• ああ 眠ねむれない夜よるに 君きみを想おもってた

  啊 在睡不著的夜裡 想起了你

• 初はじめて話はなした あの時ときとか

  第一次說過的 和那個時候

• 夢ゆめの中なかでなら うまく話はなせたの

  要是在夢中的話 明明可以好好的說出來

• いつもと違ちがうよね

  但和平時就是不同呢

• いつも君きみを前まえに強つよがって

  總是在你面前逞強

• キツきつめにあたっちゃうんだけれど(T_T)＼(^-^ )

  雖然表情有些緊繃(T_T)＼(^-^ )

• 本当ほんとうは甘あまえていたいんだ

  但其實是很想對你撒嬌的

• 隠かくした向むこうの本当ほんとうの私わたしに早はやく気きづいて

  隱藏起來的真實的我 請快點注意到

• ねえ テトテてとてをつなげる距離きょりに

  吶 手與手牽起來的距離

• ほんの わずかだけその距離きょりに

  僅僅只是那一點點的距離

• また素直すなおになれなくて 強つよがってしまうんだけど

  還無法變得坦率 雖然還是逞強了

• 本当ほんとうの気持きもちが言いえたなら

  要是能說出真正的心情

• 君きみのことが大好だいすきだとか

  那就是我真的很喜歡你

• そんな『いつか』ずっと待まってる あの日ひから今日きょうも

  那樣的『總有一天』一直在等待著 從那天開始 今天也還是

• ああ 今日きょうもダメだめだった せっかく二人ふたりに

  啊 今天也還是不行 難得二個人獨處

• なれたのに君きみの 目めもみれない(//▽//)

  也看不到你的眼睛(//▽//)

• みんなの前まえでは いつもの私わたしで

  當在大家的面前 平時的我

• 君きみの肩かたもたたけるのに

  明明會拍拍你的肩

• いつも君きみを前まえに強つよがって

  但總是在你面前逞強

• 何なにもないフリふりを通とおすけど

  雖然堅持裝作什麼都沒有

• そのままじゃ多おおくのひとりじゃん

  照這樣下去 很多都是孤獨一個人啊

• みせない向むこうの本当ほんとうの私わたしに早はやく気きづいて

  不讓你看見的真實的我 請快點注意到

• ねえ テトテてとてをつなげる距離きょりが

  吶 手與手牽起來的距離

• ほんの わずかだけその距離きょりが

  僅僅只是那一點點的距離

• また今日きょうも超こえれなくて 嘘うそつきな私わたしのまんまで

  今天依舊無法克服 一直撒謊的自己

• 本当ほんとうの気持きもち言いえないまま

  真正的心情一直無法說出口

• 君きみのことが大好だいすきなまま

  一直最喜歡你

• そんな『きっと』ずっと待まってる あの日ひから今日きょうも

  那樣的『一定』一直在等待著 從那天開始 今天也還是

• このままじゃ 今日きょうもまた 同おなじような私わたしでしょ

  再這樣下去 今天也是同樣的我吧

• ほんの少すこし いつもと違ちがう 私わたしのどこかに どうか 気きづいて

  與平常的我稍微有點不一樣 我的某一點 請一定要注意到

• ねえ テトテてとてをつなげる距離きょりを

  吶 將手與手牽起來的距離

• ほんの わずかだけその距離きょりを

  將僅僅只是那一點點的距離

• 今日きょうは超こえてみせるから どうか気きづいて欲ほしい

  今天也要超越給你看 希望你能注意到

• 本当ほんとうの気持きもち言葉ことばにして

  真正的心情要用言語說出來

• 「君きみのことが大好だいすき」だって

  那就是「我最喜歡你了」

• ウルトラうるとらミラクルみらくる勇気ゆうき 力ちからをください!!!!

  超級不可思議(ultra miracle)的勇氣 請賜給我力量!!!!

• ねえ テトテてとてをつなげる距離きょりで

  吶 在手與手牽起來的距離

• ほんの わずかだけその距離きょりで

  在僅僅只是那一點點的距離

• いつも隣となりにいたくて なら今いまの私わたしへ Bye Bye

  如果想一直待在你身邊 就要對今天的我說 Bye Bye

• 誓ちかったその三さん秒前びょうまえに 昔むかしの私わたしを置おいてくよ

  發了誓後 在三秒前 從前的我就拋下吧

• 『いつか』じゃ絶対ぜったいいやなんだ

  『總有一天』絕對不要了

• 「あのね私わたしは…君きみが! 君きみのことが…!」

  「那個 我…對你! 我喜…!」