into the world
Kalafina
站長
into the world - Kalafina
NHK《歷史秘話》(日語：歴史秘話ヒストリア)片尾曲
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=469508328
into the world
Kalafina
-
この先は海へ向かうしかないようで
這路的前方只是通向大海
-
地図のある旅は 終わるんだと噛み締めた
這之後的旅途已然沒有地圖 那麼只好咬緊牙關繼續前行
-
こんなに彷徨って世界はまだ幼く
這般徬徨的世界還是如此稚嫩
-
恐れと歓びの向こうへ続いている
還在持續走向恐懼與喜悅的彼岸
-
何も見えない場所まで行く 新しい種を探して
直到走到什麼也看不到的地方 找尋新的種子
-
初めての水を 大地に落とすための旅路
這是為了使最初的水源 降臨於這大地上的旅途
-
夢の中へは一人で行くよ 誰も側には立てないね
即便孤身一人追逐夢想 誰也沒有伴我左右
-
星空に差し伸べた手のひらに 小さな光を灯している
也要點亮那向星空伸出的手心中的那渺小光芒
-
遠くまで来たと思えば思うほど
越是想越覺得已然來到遠方
-
一粒の水の輝きに魅せられて
被一滴水珠的光輝所迷住
-
静かに世界と瞳を合わせて
靜靜地把這個世界映入眼簾
-
奇麗な秘密をもう一つ ほどきに行く
為瞭解開下一個美妙的秘密而前行
-
心の中へ降りて行く旅 だから何処にも逃げないよ
旅途的點滴都銘刻在心 所以我不會逃避喲
-
底知れぬ蒼い泉を探る 水の中で
在水中找尋那深不可測的清澈泉水
-
諦めたくて泣いてる時も 誰も側には立てないね
即便想要放棄而哭泣之時 誰也沒有伴我左右
-
暗闇で指に触れた朽ち木に 小さな光を灯してみる
也要試著去點亮黑暗之中那手指所觸碰到的朽木中的那渺小光芒
-
毎朝君の旅は始まる 世界の中へ 遠くへ……
每天清晨你的旅途開始了 去往世界中心的旅途 去往遠方的旅途……
-
何も見えない場所まで行く 新しい種を探して
直到走到什麼也看不到的地方 找尋新的種子
-
冬空に君が目指す梢に 育つように
在冬日為了成長為你所期望的樹梢那樣
-
君に残せる言葉もなくて だけど寂しくはなかったよ
連想留給你的話語也沒有了 但是我不覺得孤單哦
-
憧れの翼を砕いてまだ 夢は誘う
即便憧憬的翅膀依然折翼 但夢想會促使我
-
小さな光を灯しに行く
去點亮那渺小光芒
-
空を仰いで 胸の深くへ
仰望著天空 直到內心深處
-
into the world
