站長
1,190
#THE IDOLM@STER #大橋彩香 #福原綾香 #原紗友里 #黒沢ともよ #三宅麻理恵

Yes! Party Time!! - 島村卯月(大橋彩香)、渋谷凛(福原綾香)、本田未央(原紗友里)、赤城みりあ(黒沢ともよ)、安部菜々(三宅麻理恵)

中文翻譯轉自：https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1486196908.A.2B1.html

歌詞
留言 0

Yes! Party Time!!

島村しまむら卯月うづき(大橋おおはし彩香あやか)、渋谷しぶや凛りん(福原ふくはら綾香あやか)、本田ほんだ未央みお(原はら紗友里さゆり)、赤城あかぎみりあ(黒沢くろさわともよ)、安部あべ菜々なな(三宅みやけ麻理恵まりえ)

  • Yes! Party Time!!

  • Yes! Golden Time!!

  • 揺ゆらせ! 激はげしく Heart Beat 君きみの Emotion

    激烈地! 顫動吧 Heart Beat 你的 Emotion

  • さらけ出だせたら無敵むてきだね

    展現出自己便是無敵的對吧

  • 歌うたおう Singing 踊おどろう Dancing

    一起歌唱 Singing 一同熱舞 Dancing

  • ここから ちゃんと見みてるよ

    現在開始 我會好好地看著你

  • 目めと目めがあった時とき 始はじまるのはLove Story??

    當目光交織的時候 開始的會是Love Story??

  • 食くい気味ぎみな気持きもち 持もて余あます Hey Boys!!

    管不住那想要插嘴的心情 Hey Boys!!

  • Right Now!! 聞きかせて Right Here!! 私わたしに

    Right Now!! 快點讓我 Right Here!! 聽見

  • 勝負しょうぶのコスチュームこすちゅーむ 迷まよってる Hey Girls!!

    決勝用的服裝 不要猶豫 Hey Girls!!

  • Right Now!! コールこーるして Right Here!! アイツあいつに

    Right Now!! 快打電話 Right Here!! 打給他

  • 良いい子こを脱ぬぎ捨すて 輝かがやく夜よるに繰くり出だそう

    拋去乖孩子的偽裝 前往耀眼的夜晚吧

  • ネオンねおんの中なかで泳およぐ 熱帯魚ねったいぎょのように

    像在霓虹燈中游泳的熱帶魚一樣

  • 今日きょうこそ いつもより カラフルからふるに

    今天比起平常的時候還要更鮮豔

  • 私わたしを照てらしてよ

    將我給照亮吧

  • まぶしいほど 赤裸々せきららに

    如此的耀眼 如赤裸一般

  • プリーズぷりーず! プリーズぷりーず!! レボリューションれぼりゅーしょん!!!

    Please! Please!! Revolution!!!

  • 揺ゆらせ! 激はげしく Heart Beat 君きみの Emotion

    激烈地! 顫動吧 Heart Beat 你的 Emotion

  • さらけ出だせたら無敵むてきだね

    展現出自己便是無敵的對吧

  • 歌うたおう Singing 踊おどろう Dancing

    一起歌唱 Singing 一同熱舞 Dancing

  • ここから ちゃんと見みてるよ

    現在開始 我會好好地看著你

  • 目めと目めがあった時とき 始はじまるのはLove Story??

    當目光交織的時候 開始的會是Love Story??

  • Don't Stop Music!!

  • Endless Music!!

  • モニターもにたーごしに 指ゆびさした Hey! Boys!!

    對著顯示器 指來指去 Hey! Boys!!

  • Right Now!! 誰だれなの Right Here!! 目当めあては

    Right Now!! 誰才是 Right Here!! 我的目標

  • フェアリーふぇありーとビーストびーすと 迷まよってる Hey! Girls!!

    妖精還有野獸風 開始迷惘 Hey! Girls!!

  • Right Now!! 両方りょうほう Right Here!! 選えらんじゃえ

    Right Now!! 將兩邊Right Here!! 都選擇吧

  • 欲張よくばりなコこでも 夢ゆめを見みれる時代じだいなの

    即使是貪婪的孩子 也能看見夢想的時代

  • 突然とつぜんのストロボすとろぼに フロアーふろあーの声こえが ハジけるはじける

    突然亮起的閃光燈 地板上的聲響 開始爆發

  • ねぇもっと 話はなしてよ 私わたしの耳みみもとで

    嘿在多跟我說一點話 多靠近我耳邊一點

  • ニアミスにあみすは 許ゆるしてあげる

    就算快碰到 也是能允許的

  • プリーズぷりーず! プリーズぷりーず!! チャンスちゃんすでしょ!!!

    Please! Please!! 這可是Chance喔!!!

  • 響ひびけ! みんなの Heart Beat アツいあつい Emotion

    響起吧! 大家的 Heart Beat 熾熱的 Emotion

  • 君きみをクギくぎ付つけにしたいの

    只想讓你專注在我一個人

  • 歌うたうよ Singing 踊おどるよ Dancing

    一起歌唱 Singing 一同熱舞 Dancing

  • 今宵こよいは 大胆だいたんでもいい??

    這個夜晚 大膽一點也可以吧??

  • 声こえがうわずるけど 終おわらないよCrazy Night!!

    響徹雲霄的聲音 不會結束的Crazy Night!!

  • バラードばらーどのあとには シングルしんぐるメドレーめどれー

    在敘事曲之後 是單曲的混合

  • 迎むかえに来こないで最終さいしゅうベルべる

    不想要迎來最後的鐘聲

  • 胸むねのチャームちゃーむがこうつぶやくの

    胸口的飾品是如此的嘀咕著

  • まだまだ 一緒いっしょにいたい

    還想還想 多跟你在一起

  • 揺ゆらせ! 激はげしく Heart Beat 君きみの Emotion

    激烈地! 顫動吧 Heart Beat 你的 Emotion

  • さらけ出だせたら無敵むてきだね

    展現出自己便是無敵的對吧

  • 歌うたおう Singing 踊おどろう Dancing

    一起歌唱 Singing 一同熱舞 Dancing

  • ここから ちゃんと見みてるよ

    現在開始 我會好好地看著你

  • 目めと目めがあった時とき 始はじまるのはLove Story??

    當目光交織的時候 開始的會是Love Story??

  • Yes! Party Time!!

  • Yes! Golden Time!!