站長
4,462
#水瀬いのり

アイマイモコ - 水瀬いのり

電視動畫《徒然喜歡你》(日語：徒然チルドレン)片頭曲。
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=496619464

歌詞
留言 0

アイマイモコあいまいもこ

曖昧模糊

水瀬みなせいのり

  • どっちつかずの毎日まいにち 退屈たいくつなんてないけど

    琢磨不透的每一天 雖然並不覺得無聊

  • 胸むねの痛いたみ 苦くるしくて 泣なきたい時ときもある

    但是也會有胸中苦悶心痛 想要哭泣的時候

  • 些細ささいな出来事できごとさえも 特別とくべつだって思おもうよ

    就算是一些微不足道的小事 也會想著有特別的意思

  • ほらね 今いまも君きみのこと 考かんがえちゃうの

    你看現在也正在想著你呢

  • 好すきと嫌きらい交互こうごに数かぞえていく占うらない

    循環往複的數著喜歡和討厭的占卜

  • 1/2(にぶんのいち)の確率かくりつ それじゃ踏ふみ出だせないね

    二分之一的概率 這樣的話無法踏出那一步啊

  • 君きみと Fly 空そら見上みあげたら この気持きもちだって言いえるかな

    如果和你一起飛翔仰望天空的話 也許就能夠說出這份心情

  • ひとつひとつ 言葉ことばにしよう 笑わらって聞きいてくれたなら

    我會一句一句地全部吐露 只要你願意微笑著聽

  • きっと… あぁ この関係かんけいは曖昧模糊あいまいもこっていうのかな

    肯定… 啊 這種關係的話 就叫做曖昧模糊吧

  • 徒然つれづれでも I wish I feel my sweet

    儘管是徒然 I wish I feel my sweet

  • 大事だいじにしなくちゃ

    也一定要好好珍惜啊

  • 恋こいの仕方しかたを解といても 正解せいかいなんてないでしょ?

    雖然想要知道戀愛的方法 但是正確答案是不存在的吧?

  • 君きみの気持きもち ヒントひんとさえ 見みつからないよ

    想要知道你的心情 卻找不到任何提示

  • 「好すき」の二に文字もじ何度なんども頭あたまの中なか唱となえる

    「喜歡」這兩個字 無數次在腦海中說著

  • 秘密ひみつの言葉ことば 想おもいはそれじゃ伝つたわらないね

    心中暗藏的話語 要是這樣的話 愛意是傳達不到的吧

  • 君きみと Rise 空そらに描えがこう カラフルからふるになったこの日々ひびを

    和你一起在天空中描繪吧 我們色彩繽紛的每一天

  • 鮮あざやかさが 生うまれてくよ 笑わらって 泣ないて 胸むねの中なか

    孕育出無數的美好的回憶 笑也好哭也好 都在心中深深烙印

  • きっと… あぁ この感情かんじょうが曖昧模糊あいまいもこっていうのなら

    肯定… 啊 就叫做曖昧模糊吧

  • 徒然つれづれでも I wish I feel my sweet

    儘管是徒然 I wish I feel my sweet

  • 大事だいじにしたいな

    也想要去好好珍惜呢

  • すれ違ちがう道みちも 離はなれれてく距離きょりも

    即使踏上了不同的道路 即使距離越來越遠

  • 向むき合あって心こころを開ひらけたら

    只要相對著的心敞開的話

  • 勇気ゆうきを出だして前まえに進すすめるさ

    就會鼓起勇氣向前邁進

  • 心こころにそっと触ふれるよ

    心一定會輕輕觸碰

  • 君きみと Fly 空そら見上みあげたら 素直すなおに好すきって言いえるかな

    如果和你一起飛翔仰望天空的話 可能就能夠坦率地說出喜歡吧

  • 君きみのそばで 笑わらう未来みらい 願ねがってたくて

    在你的身旁歡笑著 我想要許願這樣的未來

  • ねぇ きっと… あぁ この関係かんけいが曖昧模糊あいまいもこっていうのかな

    吶 肯定… 啊 這種關係的話 就叫做曖昧模糊吧

  • 徒然つれづれでも I wish I feel my sweet

    儘管是徒然 I wish I feel my sweet

  • 大事だいじにしなくちゃ

    也一定要好好珍惜啊

  • いつか届とどくなら

    一定有一天會傳遞到的