CROSS ROAD

Mr.Children

• lookin' for love 今いま建たち並ならぶ街まちの中なかで 口くちずさむ

  lookin' for love 在這擁擠的街道上 隨口哼唱著

• 「ticket to ride 」あきれるくらい君きみへのメロディーめろでぃー

  「ticket to ride 」不知重複多少遍了 想給妳的這段Melody

• 遠とおい記憶きおくの中なかにだけ 君きみの姿すがた探さがしても

  就算只能在遠去的記憶裡 探尋著妳的影子

• もう戻もどらない でも忘わすれない 愛いとしい微笑ほほえみ

  雖然已無法回到那過去 但我不會忘記 妳那令人愛戀的微笑

• 真冬まふゆのひまわりのように 鮮あざやかに揺ゆれてる

  想要像寒冬裡的向日葵般 鮮豔地隨風搖曳

• 過すぎ去さった季節きせつに 置おき忘わすれた時間じかん(とき)を

  在那已逝的季節裡 曾經被遺忘的記憶

• もう一度いちどつかまえたい

  想要再次抓住

• 誰だれもが胸むねの奥おくに秘ひめた 迷まよいの中なかで Uh

  任誰也隱藏在自我內心深處的迷惑中 Uh

• 手てにしたぬくもりを

  將得到的溫暖

• それぞれに抱だきしめて 新あらたなる道みちを行ゆく Oh yes oh yes uh

  一個一個地抱緊 而走上那嶄新的道路 Oh yes oh yes uh

• 誘惑ゆうわくに彩いろどられた 一度いちどだけの誤あやまちを

  被誘惑染上顏色那僅僅一次的錯誤

• 今いまも君きみは許ゆるせぬまま 暮くらす毎日まいにち

  至今仍過著得不到妳原諒的每一天

• 冷つめたい風かぜに吹ふかれて たたずむマテリアルまてりあるワールドわーるど

  被寒風吹著 佇立在這冰冷的物質世界裡

• 立たち止どまる cross road さまよう winding road

  在這停下腳步的 cross road 令人徬徨般的 winding road

• 傷きずつけずには愛あいせない

  該怎麼才能不傷害人地去愛

• 遠とおく想おもい焦こがれて はりさけそうな夜よるも Uh

  戀慕著遙遠的思念 即使在就要漲裂般的夜晚 Uh

• この手てに受うけ止とめる

  也要用雙手來承受這一切

• つかの間まの悲かなしみは やがて輝かがやく未来みらいへと yes oh yes uh

  相信那突然一瞬間的悲哀 終究會迎向光明的未來 yes oh yes uh

• 抱だき合あう度たびにいつも 二人ふたり歩あゆんだ日々ひびの

  雖然總是在妳我相擁時 尋找著我們兩人

• 答こたえを探さがしてきたけど

  一起走過日子的答案

• 崩くずれてく音おともたてずに

  但漸漸地連聲音都沒有地

• 果はたせぬままのDream

  只留下無法實現的夢想在這裡

• 誰だれもが胸むねの奥おくに秘ひめた 迷まよいの中なかで Uh

  任誰也隱藏在自我內心深處的迷惑中 Uh

• 手てにしたぬくもりを

  將得到的溫暖

• それぞれに抱だきしめて 新あらたなる道みちを行ゆく Oh yes oh yes

  一個一個地抱緊 而走上那嶄新的道路 Oh yes oh yes

• 遠とおく想おもい焦こがれて はりさけそうな夜よるも Uh

  戀慕著遙遠的思念 在就要漲裂般的夜晚 Uh

• この手てに受うけ止とめる

  也要用雙手來承受

• つかの間まの悲かなしみは やがて輝かがやく未来みらいへと yes oh yes

  那突然一瞬間的悲哀 終究會迎向光明的未來 yes oh yes