our story

ナノなの

• 遠とおい夢ゆめのような

  像遙遠的夢一樣

• 時間ときが流ながれていた

  時間慢慢流逝

• 知しらずに歩あゆんで来きた道みちは君きみと共ともに

  不知不覺地一步步走來 在與你一起的路上

• ずっと迷まよいながら

  一直都感到迷失

• 僕ぼくは探さがしていたんだ

  我一直都在探索著

• 人生じんせい一度いちど切ぎりでも足跡あしあと残のこしたくて

  人生只有一次也好 我也想留下自己的足跡

• 一秒びょう一歩いっぽづつでも

  逐秒逐步也好

• 近ちかづくことに変かわりないと言いうなら

  如果你說不可能變得接近目標的話

• いつかはこの旅路たびじも

  總有一天 這道路

• 幾いくつもの扉とびらを開ひらいてくれる

  也會為我打開好幾道門

• 溢あふれ出だす僕ぼくの言葉ことば 君きみの涙なみだは

  開始溢出的我的話語 你的淚水

• この場所ばしょで今いま 奇跡きせきの欠片かけらを繋つなぐよ

  現在於這裡 把奇蹟的碎片連接起來

• 聞きいて欲ほしくて ただ伝つたえたくて

  希望你聽得到 只是想傳達給你

• この出会であいに代かえられるものは無ない

  沒有東西可以代替我們的相遇

• 永遠えいえんに続つづいてく幻まぼろし

  永遠繼續的幻象

• 君きみとの物語ものがたり

  與你的故事

• 淡あわい光ひかりの中なか

  在淡白的光線中

• 時間ときが止とまっていたんだ

  時間停止了下來

• 君きみは震ふるえていた

  你顫抖著

• その瞳ひとみ見みつめる先さきに

  在這雙眼睛凝望之前

• どれほど願ねがって来きただろう

  我多麼的希望

• その心こころに少すこしだけ触ふれたい

  可以一點點的觸碰到這顆心

• 運命うんめいかは分わからないけど

  雖然不知道這是不是命運

• こんな幸しあわせに思おもえるんだね

  但我想這應該就是幸福吧

• 同おなじ空そらの下したでほら生いきているから

  因為我們都生活於同一天空下

• この瞬間しゅんかん今いま 一ひとつの想おもいになれるよ

  在這一瞬間 我們的想法都可以合而為一

• 聞きいてほしくて ただ伝つたえたくて

  希望你聽得到 只是想傳達給你

• この先さきも笑顔えがお絶たやすことなく

  以後再也沒有東西可以讓你的笑容消失

• 僕ぼくの言葉ことば 君きみの涙なみだは

  我的話語 你的淚水

• この場所ばしょで今いま 奇跡きせきの欠片かけらを繋つなぐよ

  現在於這裡 把奇蹟的碎片連接起來

• 聞きいて欲ほしくて ただ伝つたえたくて

  希望你聽得到 只是想傳達給你

• この出会であいに代かえられるものは無ない

  沒有東西可以代替我們的相遇

• 永遠えいえんに続つづいてく幻まぼろし

  永遠繼續的幻象

• 僕ぼくらの物語ものがたり

  我們的故事