SECRET LOVE STORY
氣志團
站長
SECRET LOVE STORY - 氣志團
- 作詞
- 綾小路翔
- 作曲
- 綾小路翔・星グランマニエ
- 編曲
- 氣志團
- 發行日期
- 2003/10/29 ()
中文翻譯轉自：https://www.pttweb.cc/bbs/Kishidan/M.1124462819.A.AB3
SECRET LOVE STORY
氣志團
-
雪が降らない この街の冬
不會飄雪 這個城市的冬天
-
オレンジ色の月が照らしたら
當橘紅色的月光照耀後
-
紫のハイウェイ 踊るMidnight Angel
變成紫色的高速公路 翩翩起舞的Midnight Angel
-
工場の空 赤く燃えている
工廠的天空 正火紅地燃燒
-
真っ白な君に Merry X'mas 思い出すのさ
對純白的妳說 Merry X'mas 令我想起
-
今もあのままの部屋 ありのままの寝顔を
依然不變的那房間 和依舊不變的那張沉睡臉龐
-
緑のツリー ネオンのイエロー
綠色的聖誕樹 黃色霓虹燈
-
蒼く光った ガラスの破片
蒼藍閃耀的玻璃碎片
-
神様なんて 気まぐれなもんで
其實上帝 陰晴不定且難以捉摸
-
祈るだけじゃ 奇跡は起きない
光只有祈禱 奇蹟是不會發生的
-
真っ白な君よ Merry X'mas 変わらないでね
純白的妳啊 Merry X'mas 請不要改變
-
俺たち 失くしたもの数えないで生きよう
別細數我們曾失去的事物就這樣活下去吧
-
いつか時が来たら打ち明けよう この胸の奥
總有一天時候到了我會向妳表白 我內心的最深處
-
SAYONARA シークレット・ラヴ・ストーリー
SAYONARA 祕密・愛情・物語
-
夜から朝に駆け抜けた恋
穿越黑夜到天明的這段愛情
-
二人出逢った Party Night 少し背伸びの Party Night
我倆相遇的Party Night 有點不自量力的Party Night
-
誰にも知られないように (ONE or EIGHT) バックれたのさ
不讓任何人知道般地 (ONE or EIGHT) 裝傻
-
気まぐれな神様は 気まぐれなプレゼント
陰晴不定的上帝 出奇不意的禮物
-
雪の降らない街に
在這個不會飄雪的城市
-
真っ白な君と Merry X'mas 誓いあったね
和純白的妳 Merry X'mas 我倆曾互相發誓
-
今もあのままの部屋 ありのままの笑顔に
依然不變的那間房間 和依舊不變的那張微笑臉龐
-
いつか時が来たら打ち明けよう この胸の奥
總有一天時候到了我將會向妳表白 我內心的最深處
-
月の様に欠ける事も満ちる事もあるはずだから
因為就像月亮一樣有時圓有時缺
-
Father Mother あなた達がくれた愛を贈りたいんだ
Father Mother 我想把你們給我的愛當作禮物
-
祈ってる どんな時もきっと誰かが君を待ってる
我祈禱著 無論何時一定有某個人在等著妳
-
愛してる この世界の何処に居ても君を見つける
我愛妳 無論妳在世界哪個角落我都會找到妳
-
SAYONARA シークレット・ラヴ・ストーリー
SAYONARA 祕密・愛情・物語
-
夜から朝に駆け抜けた恋
穿越黑夜到天明的這段愛情
-
OH…HAPPY MERRY CHRISTMAS…
