Get Myself Back

安室奈美恵あむろなみえ

• 目めの前まえに広ひろがる青あおい海うみへ

  朝著眼前這片遼闊的藍色海洋

• 丸まるい太陽たいようが帰かえって行ゆく

  圓圓的太陽正準備回家

• 澄すんだ空そらから降ふり注そそぐ光ひかり

  從清澈的天空灑下的陽光

• 少すこしだけ疲つかれた心こころを洗あらう

  稍許洗滌了我疲憊的心靈

• ずっと意地いじをはっていたんだ 自分じぶんに嘘うそをついてまで

  我一直在逞強 甚至對自己說謊

• 広ひろげた白しろい地図ちずには 行ゆく場所ばしょなど どこにもない

  打開的白色地圖上 沒有一處 是我可以去的地方

• また巡めぐる季節きせつが 新あらたな予感よかんをつれて

  再次來臨的季節 攜來了新的預感

• 目めを閉とじたままじゃ分わからない

  閉著眼睛如何能知道

• こんなにも世界せかいは綺麗きれいなのに

  這世界是如此的美好

• 黒くろい感情かんじょう 抑おさえられず 正義せいぎとすり替かえてた

  我卻無法壓抑 黑色的情感 於是與正義互換

• Get myself back again

• 傷きずつくために 生うまれてきたんじゃない

  我們來到這世上 並不是為了受傷害

• Oh Oh Oh Oh

• Oh Oh Oh Oh

• Oh Oh Oh Oh

• 大丈夫だいじょうぶきっと 全すべてはうまくいく

  別擔心 一切必會否極泰來

• 信しんじるものを守まもるためならば

  為了保護自己所相信的

• 決けっして一人ひとりを恐おそれはしない

  就不能害怕孤單

• 欠かけてしまった気持きもちを探さがしては

  為了尋找自己欠缺的情緒

• 同おなじ場所ばしょ行いったり来きたり 小ちいさい波なみのように

  在同一處地方走來走去 彷彿一道小小的波浪

• 前まえばかり見みていたんだ 不安ふあんに飲のみ込こまれそうになって

  一直只注視著前方 有時不安似乎要吞沒了自己

• 今いま必要ひつような言葉ことばは あの日ひに見みた 景色けしきの中なか

  此刻所需要的言語 就在那一天 看見的風景裡

• また巡めぐる季節きせつが 新あらたな予感よかんをつれて

  再次來臨的季節 攜來了新的預感

• 目めを閉とじたままじゃ分わからない

  閉著眼睛如何能知道

• こんなにも世界せかいは綺麗きれいなのに

  這世界是如此的美好

• 黒くろい感情かんじょう 抑おさえられず 正義せいぎとすり替かえてた

  我卻無法壓抑 黑色的情感 於是與正義互換

• Get myself back again

• 傷きずつくために 生うまれてきたんじゃない

  我們來到這世上 並不是為了受傷害

• Oh Oh Oh Oh

• Oh Oh Oh Oh

• Oh Oh Oh Oh

• 大丈夫だいじょうぶきっと 全すべてはうまくいく

  別擔心 一切必會否極泰來

• 頬ほお伝つたうしずくを 掬すくう風かぜに誘さそわれて

  風掬去了滑下臉頰的淚滴 召喚著我前行

• 瞬まばたきだした星ほしは

  明滅閃爍的星星

• 涙なみだでにじんでいっそうキラキラきらきらと

  在淚眼朦朧裡更顯得璀璨熠熠

• 弱音よわねとか言いい訳わけにバイバイばいばい

  向洩氣話與藉口道別

• 重おもい枷かせは外はずれ また歩あるき出だせる

  取下沉重的枷鎖 便能再次前行

• また巡めぐる季節きせつが 新あらたな予感よかんをつれて

  再次來臨的季節 攜來了新的預感

• 目めを閉とじたままじゃ分わからない

  閉著眼睛如何能知道

• こんなにも世界せかいは綺麗きれいなのに

  這世界是如此的美好

• 黒くろい感情かんじょう 抑おさえられず 正義せいぎとすり替かえてた

  我卻無法壓抑 黑色的情感 於是與正義互換

• Get myself back again

• 傷きずつくために 生うまれてきたんじゃない

  我們來到這世上 並不是為了受傷害

• Oh Oh Oh Oh…

• 今いままでだって 越こえてこれたんだ

  一路至今 還不是都走了過來

• Oh Oh Oh Oh… (Now I'm cryin' to get myself back again)

• 涙なみだを拭ふいて これからじゃないか

  擦乾眼淚 事情還大有可為

• Oh Oh Oh Oh… (Now I'm cryin' to get myself back again)

• もう大丈夫だいじょうぶ きっと 全すべてはうまくいく

  不用再擔心 一切 必會否極泰來