站長
389
#May J. #八代亜紀

母と娘の10,000日 ～未来の扉～ - May J. duet with 八代亜紀

中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=479422722

歌詞
留言 0

母ははと娘むすめの10,000日にち ～未来みらいの扉とびら～

母親與女兒的10,000日 ～未來之扉～

May J. duet with 八代やしろ亜紀あき

  • 柔やわらかな陽ひだまりに座すわり昔話むかしばなしをしている

    坐在陽光柔和的地方說著過去的往事

  • そよ風かぜで膨ふくらむカーテンかーてん

    微風輕輕揚起窗簾

  • レースれーすの中なかでかくれんぼをしてる少女しょうじょがいたずらに微笑ほほえんでいる

    藏在窗簾花邊中的少女調皮地微笑著

  • 洗濯物せんたくものをたたむあなたの背中せなかが小ちいさく感かんじる

    疊著洗好的衣物 感覺到你的背後變小了

  • 子供こどものこぶしで叩たたいてた肩かたは高たかくそびえ立たつ山やまのように見みえた

    在孩子看來 用拳頭捶著的肩膀就像聳立的高山一樣

  • 久ひさしぶりに叩たたいてあげようか

    時隔多年再為你捶捶肩膀吧

  • 明日あした名前なまえが変かわっても あなたの娘むすめなのは変かわらないから

    就算今後換了名字 我是你的女兒是不會變的

  • 箱はこで持もち出だせない記憶きおくや思おもい出でをこの胸むねに収おさめたくて

    無法收進箱子裡的記憶和想念 想要收藏在我的心裡

  • 未来みらいの扉とびらを開ひらく前まえに

    在打開未來的門之前

  • 柱はしらに刻きざまれたいくつもの日付ひづけを指ゆびでなぞると

    用手指摸著刻在柱子上那數不清的歲月

  • 背筋せすじをピンとぴんと伸のばしたあなた

    拉直脊椎伸長的你

  • 私わたしを見上みあげ得意とくいげに笑わらう姿すがたが蘇よみがえり涙なみだがこみ上あげる

    你那得意的看著我笑著的身姿讓我的淚水再次盈眶

  • 明日あした名前なまえが変かわっても あなたの母ははであるのは変かわらない

    就算今後換了名字 我是你的媽媽是不會變的

  • 親子おやこで迎むかえた10,000の朝あさは この胸むねで煌きらめいて

    作為母女共同迎來的10,000個朝陽 在我的心裡閃爍著

  • 家族かぞくの扉とびらを照てらしている

    照耀著家族的門扉

  • 七五三しちごさんの着物きものから ウェディングうぇでぃんぐドレスどれすへ

    從兒童節的和服到婚紗

  • 巡めぐる季節きせつの花はなを摘つみ 希望きぼう色いろのブーケぶーけを手てにとって

    採摘著隨著季節轉換的花 手捧著希望色的花束

  • さあ、手てにとって

    來吧 牽起手

  • 明日あした涙なみだを隠かくしても 心こころに宿やどる感謝かんしゃは隠かくさない

    明天即使隱藏起淚水 不要藏起心裡的感謝

  • 明日あした名前なまえが変かわっても 二人ふたりの絆きずなは何なにも変かわらない

    就算今後換了名字 兩人間的覊絆是不會變的

  • 白紙はくしのキャンバスきゃんばす 幸しあわせで染そめて

    像白色的畫布被幸福染上色彩

  • 恐おそれずに歩あるいていこう (恐おそれないで歩あるいて行いって)

    無所畏懼向前走吧 (請不要害怕往前走)

  • 未来みらいの扉とびらの向むこう側がわへ

    朝著未來之門的那側