雪目
503
#ピコ

Make My Day! - ピコ

作詞：ピコ、samfree
作曲：samfree
歌唄：ピコ(Piko)

動畫《貧乏神が！》片頭曲
(台譯:窮神、貧乏神來了)

歌詞
留言 0

Make My Day!

ピコぴこ

  • だから 1way,2way,3way,4way

    所以啊 1way,2way,3way,4way

  • Go way! Go way! さあYou! Make My Day!

    Go way! Go way! 來吧You! Make My Day!

  • そんな難むずかしいことか?

    是那麼困難的事嗎?

  • 1way,2way,3way,4way

    1way, 2way, 3way, 4way

  • No way! No way! もうgood-bye! bad day!

    No way! No way! 已經 good-bye! bad day!

  • 思おもうままに 壊こわしてゆけ

    隨心所欲的 恣意破壞吧

  • 誰だれかのレールれーるの上うえから覗のぞいた

    從別人的人生軌道上所探視的

  • 幸しあわせってなんだろ? これでいいの?

    那所謂的幸福是什麼呢? 這樣就夠了嗎?

  • 愛あいとか恋こいとか夢ゆめとか 聞きき飽あきたし

    愛也好戀也好夢想也好 都已經聽膩

  • 退屈たいくつね どこへ行ゆこう?

    真無聊呢 要去哪裡呢?

  • Are you ready?

  • だから 1way,2way,3way,4way

    所以啊 1way,2way,3way,4way

  • Go way! Go way! さあYou! Make My Day!

    Go way! Go way! 來吧You! Make My Day!

  • そんな難むずかしいことか?

    是那麼困難的事嗎?

  • 1way,2way,3way,4way

    1way, 2way, 3way, 4way

  • No way! No way! もうgood-bye! bad day!

    No way! No way! 已經 good-bye! bad day!

  • 思おもうままに 壊こわしてゆけ

    隨心所欲的 恣意破壞吧

  • 溢あふれた 涙なみだの 雫しずくに 明日あしたの空そらが

    溢而出淚水就像在明日的天空之中

  • ほんの少すこし 映うつるように

    漸漸映照出一般

  • 苛立いらだって 嫌いやがって 強つよがった

    使人生氣 令人討厭 不斷逞強

  • 昨日きのうの自分じぶん さよならね… 次つぎへ行ゆこう

    再見 昨天的自己… 向下一站出發吧

  • Can you take me?

  • だから 1way,2way,3way,4way

    所以啊 1way,2way,3way,4way

  • Go way! Go way! さあYou! Make My Day!

    Go way! Go way! 來吧You! Make My Day!

  • それが自分じぶんになるっていうコトこと

    這就是所謂的做自己吧

  • 1way,2way,3way,4way

    1way, 2way, 3way, 4way

  • No way! No way! もうgood-bye! bad day!

    No way! No way! 已經 good-bye! bad day!

  • 何なにを探さがし 駆かけ上あがるMy Way?

    尋找什麼 向上疾行My Way?

  • あと少すこしLoading

    還需稍稍Loading

  • スタンバっすたんばってんだってDreamin'

    正在準備 Dreamin'

  • Noブレーキぶれーき100年先ねんさきへ行いっちゃって

    No剎車 向著100年前去吧

  • ワガママわがままにTake it!

    自大的Take it!

  • 望のぞめば無敵むてき! 強つよく強つよく…

    有希望即可無敵! 變強變強…

  • 心こころの言葉ことばの欠片かけらを一ひとつずつ

    心中話語的碎片 一個接一個

  • 拾ひろい集あつめて形かたちにして そろそろ…

    集合在一起變成某種形狀 差不多…

  • だから 1way,2way,3way,4way

    所以啊 1way,2way,3way,4way

  • Go way! Go way! さあYou! Make My Day!

    Go way! Go way! 來吧You! Make My Day!

  • そんな難むずかしいことか?

    是那麼困難的事嗎?

  • 1way,2way,3way,4way

    1way, 2way, 3way, 4way

  • No way! No way! もうgood-bye! bad day!

    No way! No way! 已經 good-bye! bad day!

  • 思おもうままに wooya

    隨心所欲的 wooya

  • 未来みらい・期待きたい・不安ふあんだって

    面對未來 期待、懷著不安

  • 答こたえなんか聞きかなくていい

    毋須聆聽回答之類的

  • 一歩いっぽ一歩いっぽ 信しんじる道みちへと

    一步一步 朝著堅信的道路

  • 何なにもかもが嬉うれしくって

    所有的一切都讓人如此雀躍

  • 向むかい風かぜはどこから吹ふくの?

    迎面而來的風從何處吹來?

  • がんじがらめ 渦巻うずまく運命さだめを

    把被五花大綁的命運漩渦

  • 壊こわしてゆけ

    恣意破壞吧