Candy a Mine

茶太ちゃた

• Candy a Mine きらきらひかってる

  Candy a Mine 閃閃發亮耀眼無比

• Candy a Mine たからものだね

  Candy a Mine 是我的寶物呢

• ダイヤモンドだいやもんどが降ふる 不思議ふしぎな夜よるに

  宛如鑽石從天而降般 不可思議的夜晚裡

• リボンりぼんほどいた物語ものがたり

  將蝴蝶結鬆開故事即將開始

• So sweet sugarfull!

  So sweet sugarfull!

• So sweet tempering!

  So sweet tempering!

• 膨ふくらんでくシフォンしふぉんな想おもい

  宛如戚風蛋糕般漸漸膨脹的心意

• しあわせ色いろなら OK

  若一切都是幸福的色彩的話 OK

• 初はじめての恋こい 上手じょうずにできてるかな

  第一次的戀愛 是否能平安的度過呢

• 焼やき上あがり告つげる香かおり

  烤好的香味散發了出來

• ミトンみとん越ごしのハイタッチはいたっち

  帶著手套高興地擊掌

• 予想よそうもできない味あじに今日きょうは出逢であえそう

  感覺那無法想像的味道就能在今天完成了呢

• わくわくするような未来みらいの一歩いっぽ目め

  邁向這興奮不已未來的第一步

• きみと手てを伸のばすオーブンおーぶんの先さき…

  與你一起將手伸向那烤箱的開關…

• Candy a Mine ふわふわねむってる

  Candy a Mine 輕飄飄地熟睡著呢

• Candy a Mine ゆめは∞だね

  Candy a Mine 夢想是無限大的

• おなか空すかせた ハミングはみんぐ響ひびく 扉とびらあけて

  讓身體空腹 肚子低聲作響著 打開那扇門扉吧

• Candy a Mine ふらふらしちゃっても

  Candy a Mine 就算搖搖晃晃的

• Candy a Mine きみがいるよね

  Candy a Mine 你也會在我身邊呢

• 妖精ようせいがくれた 淡あわいときめき

  妖精帶來這淡淡的小刺激

• リボンりぼん結むすんで 届とどけるよ

  由蝴蝶結緊繫的心意 一定會傳達到的

• So sweet sugarfull!

  So sweet sugarfull!

• So sweet tempering!

  So sweet tempering!

• ひだまりでテーブルてーぶるを囲かこもう

  向日葵們將餐桌給包圍起來

• 紅茶こうちゃの準備じゅんびも OK

  紅茶也準備OK

• お揃そろいカトラリーかとらりー 奇跡きせきだって起おこせそう

  湊成一對的餐具 感覺連奇蹟都能引發呢

• ありがとうみんな 大好だいすきいっぱい

  謝謝大家 我最喜歡你們了

• きみと手てを伸のばすケーキけーきに込こめて…

  與你一起將手伸向那美味的蛋糕…

• Candy a Mine ほわほわうかんでる

  Candy a Mine 輕飄飄地浮在空中

• Candy a Mine ひかりといっしょに

  Candy a Mine 與光芒一起

• 冒険ぼうけんにでよう 迷子まいごになったら ほら見上みあげて

  出發去冒險吧 就算中途迷惘了 你看 只要抬起頭來

• Candy a Mine ほかほかのぼってく

  Candy a Mine 乘著那暖呼呼風兒

• Candy a Mine あったかいくもが

  Candy a Mine 與溫暖的雲朵一起

• 教おしえてくれる 大切たいせつな場所ばしょ

  是你告訴了我 這最重要的場所

• いつもきみを 待まってるよ

  無論何時我都會等著你的

• クリームくりーむにキスきすしたら

  如果親吻了純白奶油的話

• ビターびたー気分きぶんに bye bye

  苦澀的心情都會 bye bye

• ひとくちの魔法まほう かけてみて

  試著施上這小小的魔法吧

• Candy a Mine ふわふわねむってる

  Candy a Mine 輕飄飄地熟睡著呢

• Candy a Mine ゆめは∞(むげん )だね

  Candy a Mine 夢想是無限大的

• もっと見みたいよ おいしい笑顔えがお 扉とびらあけて

  想繼續看著 你那美好的笑容 打開那扇門扉吧

• Candy a Mine ふらふらしちゃっても

  Candy a Mine 就算搖搖晃晃的

• Candy a Mine きみがいるよね

  Candy a Mine 你也會在我身邊呢

• わたしを待まってた 特別とくべつな場所ばしょ

  等待著我的 那特別的場所

• 甘あまい香かおりの 向むこうはきっと

  散發甜甜香味的另一端肯定是

• ダイヤモンドだいやもんど降ふる 奇跡きせきの明日あした

  宛如鑽石從天而降般 奇蹟似的明天

• 手てを結むすんだら 逢あいにゆこう

  牽緊雙手之後 一起去尋找吧

• So sweet sugarfull!

  So sweet sugarfull!

• So sweet tempering!

  So sweet tempering!