站長
1,592
#angela

全力☆Summer! - angela

電視動畫《單蠢女孩》(日語：アホガール)片頭曲。
中文翻譯轉自：http://bbs.3dmgame.com/thread-5620193-1-1.html

歌詞
留言 0

全力ぜんりょく☆Summer!

angela

  • 今日きょうもお天気てんきだ 私わたしのためだけ地球ちきゅうはグルグルぐるぐる回まわります

    今天也是個好天氣 地球依然在為了我不斷旋轉著

  • よっこらわっしょい 勉強べんきょうなんてね 見みて見みぬ行為こういが得意とくいです

    嗨呀哎呦嘿 學習什麼的 假裝看不見才是我的強項

  • それより海うみとか行いきたいサマーさまーだ! 愛愛あいあい愛あいしてI want you

    比起那些不如去海邊之類的地方玩吧! 愛愛愛著你 I want you

  • 恋こいしてココイチここいち 感かんじて灼熱しゃくねつ ラブらぶミーみーテンダーてんだーかき氷ごおり

    我對你的戀情就如同coco咖喱般炙熱 希望你也能像鉋冰一樣愛我更溫柔一些

  • あっけらかん (そうとも言ゆう)

    生活太沒勁了 (又說這樣的話)

  • 天才てんさいとは (紙一重かみひとえ)

    所謂的天才 (只有毫厘之差)

  • 海うみ行いきたい! (だがしかし)

    想去海邊玩! (但是可是)

  • 日焼ひやけは恐おそろしや..

    又擔心皮膚會被曬黑呀..

  • かっとばせ夏なつが来きた 期待きたいのルーキーるーきー 夏休なつやすみ?!

    擊飛那個炎熱的夏天吧 矚目的新球員 名為暑假?!

  • 恋こい焦こがれたら 全力ぜんりょくアピールあぴーる

    如果墜入情網 那就全力展現魅力吧

  • 何様なにさま? おつかれサマさま―

    來者何人? 你辛苦了—

  • カッコかっこつけない魅惑みわくのラブらぶストーリーすとーりー

    沒有裝腔作勢 魅惑般的Love Story

  • ダーリンだーりんI love you♡ (ホアほあホアほあ)

    Darling I love you♡ (齁啊齁啊)

  • 聖人君子せいじんくんしもあなたも私わたしも結局けっきょくつまりは人間にんげんです

    無論是聖人君子還是你或者是我 歸根結底都不過是人類

  • 早口言葉はやくちことばだ! バナナばななにバナナばなながバナナばななでバナナばななの恋こいバナナばなな

    看我說個繞口令! 香蕉用香蕉對香蕉產生了香蕉之戀

  • それよりキャンプきゃんぷに行いきたいサマーさまーだ! BBQでバーベキューばーべきゅー

    比起那些不如一起去露營吧! 一起燒烤吃到飽

  • それから夜よるには花火はなびをしようよ 二人ふたりで秘密ひみつのアイランドあいらんど

    然後在晚上一起放煙花吧 在這只屬於我們二人的秘密之島

  • あっけらかん (そうとも言ゆう)

    生活太沒勁了 (又說這樣的話)

  • 天才てんさいとは (紙一重かみひとえ)

    所謂的天才 (只有毫厘之差)

  • 肉にく食たべたい! (だがしかし)

    好想吃肉啊! (但是可是)

  • いわゆる直火じかび焼やき..

    還是更想吃所謂的直火燒..

  • かっとばせ夏なつが来きた 地球ちきゅうのテンションてんしょん急上昇きゅうじょうしょう

    擊飛那個炎熱的夏天吧 地球上的焦慮急劇上升

  • 待まち焦こがれる程ほど 全力ぜんりょくバケーションばけーしょん

    越是讓我焦急等待 假期就越肆意妄為

  • 何様なにさま? おつかれサマさま―

    來者何人? 你辛苦了—

  • ちょっと待まってとろけちゃいそうよ ダーリンだーりんI need you♡

    稍稍等待一會 好像就會心蕩神馳 Daring I need you♡

  • 酸すいも甘あまいもかぎ分わけず 甘あまいだけです青二才あおにさい

    苦辣甘甜傻傻分不清 像小屁孩一樣樂趣無窮

  • それよいよい あれよいよい 天あまの川がわ カラからの頭あたま

    這個也不錯 那個也挺好 仰望銀河 腦袋空空

  • かっとばせ夏なつが来きた 期待きたいのルーキーるーきー 夏休なつやすみ?!

    擊飛那個炎熱的夏天吧 矚目的新球員 名為暑假?!

  • 恋こい焦こがれたら 全力ぜんりょくアピールあぴーる

    如果墜入情網 那就全力展現魅力吧

  • 何様なにさま? おつかれサマさま―

    來者何人? 你辛苦了—

  • カッコかっこつけない魅惑みわくのラブらぶストーリーすとーりー ダーリンだーりんI love you♡

    沒有裝腔作勢 魅惑般的Love Story Daring I love you♡

  • かっとばせ夏なつが来きた 地球ちきゅうのテンションてんしょん急上昇きゅうじょうしょう

    擊飛那個炎熱的夏天吧 地球上的焦慮急劇上升

  • 待まち焦こがれる程ほど 全力ぜんりょくバケーションばけーしょん

    越是讓我焦急等待 假期就越肆意妄為

  • 何様なにさま? おつかれサマさま―

    來者何人? 你辛苦了—

  • ちょっと待まってとろけちゃいそうよ

    稍稍等待一會 好像就會心蕩神馳

  • ダーリンだーりんI need you♡ (ホアほあホアほあ)

    Daring I need you♡ (齁啊齁啊)

  • そろそろこの曲きょく終おわりになるから 空前絶後くうぜんぜつごのよろしくね

    這首曲差不多也要唱完了 讓我來做一個空前絶後的致辭

  • おセンチメンタルせんちめんたる 鋼はがねのメンタルめんたる それでも明日あしたは筋肉痛きんにくつう

    多愁善感 或者意志如鋼 都逃不過明天的肌肉痠痛

  • 順風満帆じゅんぷうまんぱん 貫つらぬいていくわ 私わたしをしっかり信しんじてね

    願你一帆風順 將信念貫徹下去吧 我會一直相信著你的

  • 世界せかいで一番いちばん こんなに楽たのしい夏なつの一日いちにちをありがとね

    謝謝你 為我帶來了這個世界上夏天最開心的一日

  • おつかれサマさま―

    你辛苦了呀—