Melee

やなぎなぎ

• 陽ひが落おちれば 当あたり前まえに

  太陽落下來的話 理所當然的

• 朝あさがくるのだと思おもっていた

  早晨會來臨以前就一直是這樣想的

• 靄もやに溶とけ込こんだ薄うすい詩歌しいかを

  把溶解於雲霧中的淺淺的詩歌

• 口くちずさめば 星月夜ほしづきよに鳴なる

  在口中哼唱的話 會響徹在星光明亮的夜晚中

• やがて足あしを止とめ 息衝いきづくことさえ忘わすれて

  不久後停止了腳步 甚至連呼吸都忘記了

• 言葉ことばは意味いみを失うしなった

  話語失去了意思

• 限かぎりなくゼロぜろに近ちかいこの場所ばしょで

  在接近零的這個無限的地方

• 静しずかに 時間じかんの矢やの先さきを見果みはてる

  靜靜的 將時間的箭頭的前方看到最後

• 願ねがいを込こめた小ちいさな石いし粒つぶを並ならべていく

  把包含著願望的細小的石粒排列著

• 透すき間まが噛かみ合あう様ように

  縫隙間相互咬合著

• それは誰だれもが求もとめるストロークすとろーく

  那是不管是誰都很渴望著的撞擊

• 今いまは揃そろわない音おとだとしても

  即使現在是沒有聚集齊全的聲音

• 目めを閉とじれば浮うかび上あがる

  把眼睛閉起來的話浮起來

• 終おわらない寂寥せきりょう 耳みみを責せめる

  沒有完結的冷清 折磨著耳朵

• 罪つみと幸福こうふくは隣となり合あわせ

  罪過與幸福相鄰並列著

• 失うしなうなら自みずから捨すてよう

  如果失去的話就自己捨棄吧

• 欲ほしかったものは一番いちばん近ちかくで光ひかって

  想要得到的東西 在最接近的地方閃耀著

• 両手りょうてを何度なんど翳かざしても

  就算不管幾次用兩手去遮掩

• 触ふれる事ことは無なく 届とどかないままで

  摸不到 始終無法觸及到 慢慢確實地

• じわりと逸はやる想おもいを焼やき尽つくした

  將雀躍的心情燃燒殆盡

• せめて一瞬いっしゅん 一度いちどきりでもいい

  至少在一瞬間 只有一次也沒關係

• その光ひかりの温度おんどを感かんじていたい

  想感受那個光的溫度

• カルペかるぺ・ディでぃエムえむを心こころに刺さし込こんで

  將珍惜今天及時行樂刺入了心中

• もし今いま世界せかいが終おわるとしても

  如果現在世界完結了的話

• 涙なみだが凍こおって落おちていく

  淚水凍結掉落下來

• 手てのひらの上うえ割われて消きえた

  手掌心的上方破裂著消失了

• それでも ずっと

  就算這樣 永遠持續著

• 願ねがいを込こめた小ちいさな石いし粒つぶを並ならべていく

  把包含著願望的細小的石粒排列著

• 透すき間まが噛かみ合あう様ように

  縫隙間相互咬合著

• それはいつしかひとつの形かたちへと姿すがたを移うつして

  那個不知道什麼時候才會轉移成為一個形狀

• 世界せかいを変かえる

  改變世界

• 歌うたに惹ひかれて 導みちびかれる未来みらい

  被歌曲吸引住 被指引的未來

• 孤独こどくと出会であうあなたにメレめれを手渡てわたそう

  將碎鑽親手交給與孤獨相遇的你

• それは誰だれもが求もとめるストロークすとろーく

  那是不管是誰都很渴望的撞擊

• 今いまは揃そろわない音おとだとしても

  即使現在是沒有聚集齊全的聲音