日曜日にちようび

星期日

back number

• ねぇもうすぐお昼ひるだよ 君きみの声こえで目めが覚さめて

  「欸快要下午了喔」 你的聲音讓我醒來

• でももう少すこし寝ねたい気きもするな でも君きみに怒おこられるな

  但是還想再睡一會啊 但又會被你罵吧

• 最近さいきんの幸しあわせといえば 美味おいしいものを食たべる事ことで

  說到近來的幸福 就是吃好吃的東西這件事

• 確たしか前まえはもっと大だいそれた事ことを 語かたってたはずなのにな

  確實明明之前還在說些天馬行空的事啊

• 洗濯物せんたくものをぱたぱた伸のばしてる君きみを

  在拍打著剛洗好衣服的你

• ソファーそふぁーの上うえで眺ながめてたら

  我在沙發上看著看著

• なんとなくわかった気きがしてきて

  突然覺得明白了什麼似的

• そうだ あの日ひ君きみがこっちを向むいてバカばかねって 笑わらってくれた時とき

  對了 那一天你向我笑著說 「你傻瓜哦」

• きっとあの時ときに変かわったんだ

  一定是那個時候改變了的吧

• こんな毎日まいにちを願ねがう僕ぼくに

  祈求著我能過那樣的每一天

• たとえ アイドルあいどると付つき合あえなくたって 外車がいしゃに乗のれなくたって

  就算不能跟偶像交往 不能開外國車

• 君きみがここにいるなら 幸福こうふくな人生じんせいだろう

  只要有你在身邊的話 就是幸福的人生吧

• 大事だいじにすべきものは 探さがせばいくらでもあるんだけど

  該珍重的事物 只要找找看 多少也總會找得到

• 本当ほんとうはそんなにいくつもの ものは守まもれなくて

  但其實那麼多的事 無法全部都能守著

• だから選えらぶんだよ 僕ぼくも 君きみも

  所以才要選擇啊 我是 你也是

• あの日ひ君きみがこっちを向むいておかえりって 笑わらってくれた時とき

  對了 那一天你向我笑著說 「你回來了」

• きっとあの時ときに変かわったんだ こんな毎日まいにちを願ねがう僕ぼくに

  一定是那個時候改變了的吧 祈求著我能過那樣的每一天

• たとえ 世界せかいを救すくえなくたって

  就算無法拯救世界

• 有名ゆうめいになれなくたって

  就算無法變得有名

• 君きみを守まもる為ために生いきられたら後悔こうかいしないだろう

  為了守護你而活下去 就不會後悔的吧