世界せかいは恋こいに落おちている

CHiCO with HoneyWorks

• 世界せかいは恋こいに落おちている 光ひかりの矢や胸むねを射さす

  世界沉浸於愛戀之中 閃耀的箭矢射中胸口

• 君きみをわかりたいんだよ

  好想要了解你

• 「ねえ、教おしえて」

  「吶，告訴我吧」

• すれ違ちがう言葉ことばにちょっとだけの後悔こうかい涙なみだこぼれて

  因為那些違心的話語而後悔落淚

• 忙いそがしい感情かんじょう 鼓動こどうにリンクりんくする

  心隨著鼓動的情感變得慌亂

• チューニングちゅーにんぐ確たしかめたいんだ

  調整情緒 想要好好確認這個頻率

• 目的もくてきばっかにとらわれて

  執著於原本的目的

• 大事だいじなものが霞かすんで逃にげて

  而看不清重要的事情

• 今日きょうもリスタートりすたーと

  今日也重新開始吧

• 世界せかいは恋こいに落おちている 光ひかりの矢や胸むねを射さす

  世界沉浸於愛戀之中 閃耀的箭矢射中胸口

• 全部ぜんぶわかりたいんだよ

  好想要了解你的一切

• 「ねえ、聞きかせて」

  「吶，請告訴我」

• たった1ミリみりが遠とおくて

  只是一厘米的距離也覺得遙遠

• 駆かけ抜ぬけた青春せいしゅん(ひび)に

  匆匆流逝的日子裡

• 忘わすれない忘わすれられない輝かがやく1ページぺーじ

  不會忘記 絕不會忘記那閃爍的一頁

• お似合にあいの二人ふたりになんだか複雑ふくざつな気持きもちがいるよ

  相似的兩人 總覺得有著複雜的心情

• 初はじめての感情かんじょう 鼓動こどうにリンクりんくする

  隨著跳動的心而初次意識到的感情

• 体温計たいおんけい壊こわれちゃったかな?

  體溫計難道壞了嗎?

• 自分じぶんのこと分わからないまま

  連自己的心意都不清楚

• あの子こにアドバイスあどばいすまでしちゃって

  甚至還給了她建議

• 胸むねが痛いたいや…

  胸口好痛…

• 世界せかいは恋こいに落おちている 光ひかりの矢や胸むねを射さす

  世界沉浸於愛戀之中 閃耀的箭矢射中胸口

• 気付きづいたこの想おもいは

  已經察覺到的這份心情

• 「もう、遅おそいの」

  「果然，太遲了嗎」

• あの子この方ほうがかわいいの知しってるよだけど

  我知道那個女孩比我可愛

• 「うまくいかないで」なんてね…逃にげ出だしたくせに。

  「別再繼續下去了」什麼的... 明明是我自己逃避這些的

• バカばか…

  笨蛋...

• 春はるに咲さいた花はなが恋こいをした

  春天綻放的花朵戀愛了

• 花はなは必死ひっしに上うえを向むいて笑わらった

  花朵努力地仰頭綻放笑容

• 青あおい夏なつの蕾つぼみも恋こいをした

  藍色夏日的花蕾也陷入愛戀

• 咲さかない花はなと火薬かやくの匂におい

  無法綻放的花朵與煙火的味道

• ホントほんとの気持きもち言葉ことばにして

  將真正的心意化作言語

• 大事だいじなこと話はなせたら

  傳達重要的話語

• 今日きょうもリスタートりすたーと

  今日也重新開始吧

• 鈍感どんかんな君きみだから口くちに出だして言いわなきゃ

  因為你太遲鈍 要親口說出來才行

• 今いま君きみに伝つたえるよ

  現在一定能傳達給你

• 「ねえ、好すきです」

  「吶，好喜歡你」

• 世界せかいは恋こいに落おちている 光ひかりの矢や胸むねを射さす

  我的世界正墜入愛戀 閃耀的箭矢射中胸口

• 全部ぜんぶわかりたいんだよ

  好想要知道你的一切

• 「ねえ、聞きかせて」

  「吶，請告訴我」

• 手繰たぐり寄よせてもう0センチせんち

  已經慢慢接近到了零距離

• 駆かけ抜ぬけた青春せいしゅん(ひび)に

  在那段光陰飛逝的青春裡

• 忘わすれない忘わすれられない輝かがやく1ページぺーじ

  不會忘記 絕不會忘記那閃爍的一頁