ただひたすらに

高鈴こうりん

• 会あいたいと思おもうほど

  我知道越是想念你

• 会あえないことを思おもい知しるのよ

  就越是見不到你

• それがまだ辛つらくても

  雖然依然難受

• 思おもい出ださずにはいられないから

  但還是忍不住想起

• あなたがここで生いきた証あかしはどこに?

  你曾在此生活過的證據在哪?

• わたしがここで生いきて証明しょうめいしてゆくから

  我用在這居住來證明

• みんな何なにもなくなっても

  就算什麼都消失了

• なくしたくないものがあるの

  也還有不願消失的東西存在

• 今いまでも胸むねを痛いためながら

  即使今天依然心痛

• ただひたすらに生いきる私達わたしたち

  只是一味地活著的我們

• もしも願ねがいがひとつ叶かなうとしたら

  如果能實現一個願望

• この命いのちをあなたと分わけて共ともに暮くらすの

  便想要和你一起生活共享這生命

• ただひたすら前まえをみて

  只是一如既往看著前面

• ただひたすら歩あるいてゆこう

  只是一如既往地走著

• 昨日きのうと同おなじ今日きょうがきたら

  若今天仍和昨天一樣到來

• それはとても幸しあわせなこと

  那還真是十分得幸福

• どんなに時間じかんが流ながれても

  無論時間如何流逝

• わたしはあなたを忘わすれない

  我都不會忘記你

• どんなに胸むねを痛いためてでも

  不管怎麼心痛

• ただひたすらに生いきる私達わたしたち

  只是一味地活著的我們