星名皇
1,362
#ヒトリエ

ワンミーツハー - ヒトリエ

Divine Gate OP
作詞：wowaka
作曲：wowaka

歌詞
留言 0

ワンミーツハーわんみーつはー

ヒトひとリエりえ

  • 「ねえ! その心こころを貸かしてよ、扉とびらを開あけてしまうから。」

    「喂! 把那顆心借給我吧、我會把大門打開的。」

  • 忘わすれてた理想りそうに沿そって ニヤリにやり笑わらう ソレそれを見みたいんだよ

    順著忘記的理想 輕鬆地 笑一笑 我想看那樣的你啊

  • 最近さいきんやたらと視界しかいがぼやけるし、

    最近總感覺視野模糊、

  • お決きまりの暮くらしを繰くり返かえす

    反覆著已決定的生活

  • 柄からにもない台詞せりふを覚おぼえたけど

    儘管記著沒品的台詞

  • 声こえにゃならないな

    卻不成聲啊

  • 『最近さいきんどうだい?』

    『最近怎麼樣?』

  • 尋たずねられてさ 不思議ふしぎな気分きぶんになるけど

    被詢問啦 儘管有點不可思議的感覺

  • もうだいぶ強つよがってみたから

    但是已經在試著逞強了呢

  • それもありだろう

    也有那種情況吧

  • 私わたしの裏側うらがわの私わたしが くしゃくしゃの顔かおで言ゆうんだ

    我身體裡的我 以糾結的表情說了

  • 『染そまらない私わたしをもっと昂たかぶらせてみてほしいの』

    『好想試著讓一塵不染的我更加高傲啊』

  • 「ねえ! その心こころを貸かしてよ、扉とびらを開あけてしまうから。」

    「喂! 把那顆心借給我吧、我會把大門打開的。」

  • 忘わすれてた理想りそうってやつも、つまりそれは私わたしそのもの。

    連忘記的理想那傢伙也、就是說那就是我本身。

  • 『ねえ! その瞳ひとみを貸かしてよ、あなたを見みてあげるから。』

    『喂! 把那雙眼借給我吧、我會看著你的。』

  • ひとりきりのつもりだって、 揺ゆれる 揺ゆれる 私わたしの心しんの臓ぞう。

    “我打算一個人過”、動搖啊 動搖啊 我的心臟。

  • 正解せいかいなんてない問題もんだいの羅列られつ

    沒有正解的問題羅列

  • 世界せかいはくるり回まわる

    世界團團轉

  • こちらにとっちゃ正ただしい言葉ことばが

    對這邊來說沒錯的

  • あちらじゃ間違まちがってら

    對那邊來說是錯的

  • 境界きょうかいなんてない、裏うらと表おもての

    沒有任何邊界、裡面與表面

  • どちらでもあれる私わたしの

    兩面都是如此荒蕪再次

  • 臨界点りんかいてんの今日きょうをまた描えがいて

    描繪出我今天的臨界點

  • 夢ゆめに、化ばけて出でるんだ

    在夢中、變成鬼戲耍著我

  • 「私わたしの裏側うらがわの私わたしも知しりやしない私わたし探さがすの」

    「我身體裡的我也在尋找著未知的我」

  • イメージいめーじも虚うつろなその像ぞう! まどろみだす風景ふうけい!

    連印象都那麼空虛的影像! 開始打盹的風景!

  • 『あなたの声こえを貸かしてよ、心こころで歌うたったげるわ。』

    『把你的聲音借給我吧、我會用心為你歌唱的呀。』

  • 余計よけいなお世話せわと 笑わらい飛とばすことができない私わたしがいること

    多管閒事 有一笑了之都做不到的我存在著

  • ねえ、その心こころを貸かしても 決けっして変かわることないでしょう?

    喂、就算借給我那顆心 也絶對不會改變吧?

  • ひとりきりにはなれないって 叫さけぶ 叫さけぶ 私わたしの心しんの臓ぞう。

    “怎麼就成不了一個人啊” 呼喊著 呼喊著 我的心臟。

  • 境界きょうかいなんて無ないくらい

    沒有任何邊界

  • そこにいない私わたしに意味いみは無ない

    對不在那裡的我沒有意義

  • 臨界りんかいなんて無ない世界せかい

    沒有任何臨界的世界

  • そこにいたい私わたしに意味いみは無ない

    對想去那裡的我沒有意義

  • ああ、そうやって捻ひねり込こむんだね?

    啊啊、你是如此擰進去的呢?

  • でもそれにゃおそらく意味いみは無ない。

    但是那恐怕沒有意義。

  • そうやって笑わらい飛とばすのかい?

    你是如此一笑而過的嗎?

  • でもそれにもおそらく意味いみは無ない。

    但是這恐怕也沒有意義。

  • 私わたしの裏側うらがわ 私わたしの裏側うらがわ 私わたしの裏側うらがわ 私わたし

    我身體裡的我 我身體裡的我 我身體裡的我

  • 当あたり前まえのような面つらをしてそこにいたんだよ

    擺著一副彷彿理所當然的表情在那裡哦

  • 「ねえ! その心こころを貸かしてよ! 扉とびらを開あけてしまうから。

    「喂! 把那顆心借給我吧、我會把大門打開的。

  • 忘わすれてた理想りそうに沿そってニヤリにやり笑わらう私わたしを見みたいから。」

    順著忘記的理想輕鬆地笑一笑我想看那樣的我啊。」

  • 『ねえ! その眼めを動うごかしてよ! 扉とびらを開あけてしまえばさ、

    『喂! 轉一轉你的眼睛啊! 只要打開大門啦、

  • 見みたこともないアレあれをさ、誰だれか、が笑わらうよ。』

    從未見過的那個啦、有誰、會去笑啊。』

  • 「『絵えに描かいたみたいな夢ゆめも

    「『若這美麗如畫的夢

  • その先さきで涙なみだ流ながす私わたしも 歌うたにしたいの!』」

    依然會使我流淚 亦甘心讓它化作我的歌聲!』」