忘わすれない為ために

為了不要忘記

やなぎなぎ

• 境界きょうかいの向むこうに落おとした

  遺落在境界的對岸

• きっと 大切たいせつな何なにかを

  一定 是把重要的什麼給

• どんな言葉ことばがあるの

  會有什麼樣的話語呢

• 知しり得えるもの全部ぜんぶ教おしえて

  把所知道的東西全部告訴我吧

• どんな顔かおで笑わらうの

  會用什麼樣的表情微笑呢

• こっそりこっちを見みてよ

  悄地看向這邊喲

• ねえ 初はじめてくれた涙なみだ 私わたしのココロこころ満みたした

  吶 最初為我流的眼淚 把我的心填滿了

• 未来みらいの約束やくそく 覚おぼえてる

  來的約定 還記得嗎

• 小指こゆびと小指こゆびを絡からめてくれた あなたを待まつよ

  小指與小指相互纏繞著 等著你喲

• いつまでも

  永遠

• 胸懐きょうかいの向むこうに仕舞しまった

  收藏在胸懷的另一方

• ずっと 大切たいせつな記憶きおくを

  一定 是把重要的記憶給

• あの森もりで遊あそぼうよ

  在那片森林裡玩吧

• その次つぎはもっと遠とおくの街まち

  接下來是更遠的街道

• 明日あしたまた会あえるかな

  明天還會見到你嗎

• それだけで幸しあわせだよ

  僅此這樣就很幸福了喲

• ねえ 最後さいごにくれた涙なみだ 私わたしのココロこころ痛いためた

  最後為我流的眼淚 讓我心痛

• 未来みらいの約束やくそくは消きえたの?

  未來的約定消失了嗎?

• 時間じかんが流ながれて 遥はるかな距離きょりを漂ただようアリアありあ

  時光流逝 漂流了遙遠的距離的詠嘆曲

• 聴きこえない

  已無法聽見

• ねえ 初はじめてくれた涙なみだ 私わたしのココロこころ満みたした

  吶 最初為我流的眼淚 把我的心填滿了

• 未来みらいの約束やくそく 信しんじてる

  未來的約定 還相信嗎

• あなたの描えがいた線せんの上うえには命いのちの続つづき

  你所描繪的線的上面是生命的延續

• 歩あるいているよ 裂さけた空そらの継つぎめから

  我持續往前走 從裂開的天空的接縫處開始

• 明日あしたは何度なんども生うまれている

  明天被無數的孕育著

• どこかにいるなら 笑わらっていてね

  如果你還在某個地方 請保持微笑喲

• 今度こんど会あえたら もう一度いちど約束やくそくをしよう

  果下次再見面的話 再一次做個約定吧

• 指ゆびきりで

  以拉小指立誓