站長
636
#BanG Dream! #Poppin'Party

Yes! BanG_Dream! - Poppin'Party

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3479598
譯者：佑佑Uyoyo

歌詞
留言 0

Yes! BanG_Dream!

Poppin'Party

  • さあ、飛とびだそう! 明日あしたのドアどあ ノックのっくして

    來吧，讓我們展翅高飛! 開啟通往明日的大門

  • 解とき放はなつ 無敵むてきで最強さいきょうのうた!

    解放最強的無敵之歌!

  • In the name of BanG_Dream!

    以BanG_Dream之名!

  • Yes! BanG_Dream!

  • 下したを向むいて歩あるいていても 星ほしのかけら見みつけたら

    如果低頭而行時 也能發現星之碎片

  • きっと いつか キミきみに会あいにいけるね

    有朝一日 一定能再見到你

  • 授業中じゅぎょうちゅうの窓まどの向むこうに 雲くもの切きれ間ままぶしい

    雲彩的間隙 在上課中的窗戶外頭透出光輝

  • きっと もっと 晴はれた空そらに会あえるね SHINE!

    我們一定能在更晴朗的天空下相會 SHINE!

  • いつか出会であえる夢ゆめを信しんじて

    相信有朝一日能邂逅的夢想

  • ときどきドキドキどきどきときめいてる

    有時候讓我心跳不斷加速

  • ただ胸むねに秘ひめている あふれる思おもいを

    平時隱藏在胸中的秘密 隨著心願溢滿而出

  • 踏ふみだすキミきみを待まち続つづけてる

    繼續往你所在的地方邁進

  • ときどきドキドキどきどきときめいてる

    不斷接近你 我的心情越來越高漲

  • catch up! my wish! jump out! your wish!

  • fly high! 勇気ゆうきだして

    fly high! 鼓起勇氣上吧!

  • さあ、飛とびだそう 明日あしたのドアどあ ノックのっくして

    來吧，讓我們展翅高飛 開啟通往明日的大門

  • 解とき放はなつ 無敵むてきで最強さいきょうのうたを!

    解放最強的無敵之歌!

  • キミきみだけの ホントほんとの声こえきかせて

    聽這專屬於你的歌聲

  • 夢ゆめとキミきみが出会であう メロディめろでぃ♪

    那是在夢想中與你邂逅而成的旋律♪

  • In the name of BanG_Dream!

    以BanG_Dream之名!

  • Yes! BanG_Dream!

  • 上うえを向むいて歩あるいてみたら あの夏なつを思おもいだす

    昂首闊步的散步 就會想起那個夏天

  • きっと いつか キミきみと走はしりだせるね

    有朝一日 一定可以再次與你一起奔跑

  • 教室きょうしつの机つくえの上うえに 刻きざまれたキミきみの夢ゆめ

    你的夢想還深深的刻印在教室課桌上

  • きっと ずっと 遠とおくて眩まぶしいから FINE!

    那份期盼的光芒 一定能照到遠處 FINE!

  • 交かわした約束やくそくが呼よんでいる

    讓我們對彼此許下承諾

  • ドキドキどきどきステキすてきにときめいてる

    那份讓心情雀躍的諾言

  • 驚おどろかせてもいいかな? そろそろいいのかな?

    吃驚嗎? 讓我們慢慢地實現吧?

  • きらきら輝かがやくキミきみを見みてる

    看到閃耀光芒的你

  • ステキすてきなドキドキどきどきがとまらない

    讓我雀躍的心情無法停止

  • catch up! my wish! jump out! your wish!

  • fly high! 熱あつくなれる

    fly high! 陶醉其中吧!

  • ねえ、飛とびたとう 明日あしたの空そら めがけて

    嘿，我們將要起飛 以明日的天空為目標

  • 解とき放はなつ 無敵むてきに最高さいこうのうたを!

    解放最好的無敵之歌!

  • まっすぐに ホントほんとの声こえきかせて

    傾聽那坦率的歌聲

  • 夢ゆめと歌うたを結むすぶ メロディめろでぃ♪

    那是夢想與歌結成的旋律♪

  • In the name of BanG_Dream!

    以BanG_Dream之名!

  • Yes! BanG_Dream!

  • 今いま、夢ゆめを撃うち抜ぬく瞬間しゅんかんに

    現在夢想被突破的瞬間

  • ドキドキどきどきときめくキミきみを見みてる

    看到興奮激動的你

  • 輝かがやきとキラメキきらめきを その手てに抱だきしめ

    用雙手擁抱住那耀眼的光彩

  • こんな日ひが来くること わかってた

    我知道這樣的日子 即將來到

  • ドキドキどきどきときめくキミきみはいつか

    那一天你是否興奮不已呢

  • catch up! my wish! jump out! your wish!

  • fly high! 強つよくなれる

    fly high! 變得更堅強吧

  • さあ、飛とびだそう 明日あしたのドアどあ ノックのっくして

    來吧，讓我們飛翔 敲開明日的大門

  • 解とき放はなつ 無敵むてきで最強さいきょうのうたを!

    解放最強的無敵之歌!

  • キミきみだけに ホントほんとの声こえきかせたい

    聽這專屬於你的歌聲

  • 夢ゆめとキミきみを繋つなぐ メロディめろでぃ♪

    那是夢想和你連接而成的旋律♪

  • In the name of BanG_Dream!

    以BanG_Dream之名!

  • Yes! BanG_Dream!