心絵こころえ

茂野しげの吾郎ごろう(森久保もりくぼ祥太郎しょうたろう)

• 描えがいた夢ゆめと ここにある今いま 二ふたつの景色けしき 見比みくらべても

  描繪的夢想 和這裡相比 兩個風景 即使拿來想比

• 形かたちをかえて ここにあるのは 確たしかな一ひとつのもの

  改變了外形 此刻在這裡的是確實存在的唯一

• 過すぎゆく春はるを 惜おしみながらも 僕ぼくらの幕まく開あけた あの夏なつ

  一面眷戀著 逝去的春天 我們已經揭幕的 那夏天

• 色いろんな事ことを 分わかりはじめた 秋あきと 何なにか失うしなった冬ふゆ

  逐漸開始明瞭 萬物的秋天 以及失去了甚麼的冬天

• ガラクタがらくたの山やまから 探さがすあの日ひの夢ゆめ

  在堆積如山的破銅爛鐵裡 尋找著那一天的夢

• 響ひびけこの声こえよ 響ひびけこの心こころよ

  讓聲音迴響吧 在心裡迴響

• 涙なみだ枯かれるまで

  直到淚水流盡

• まだ出でぬ答こたえ 追おい続つづけて

  仍要繼續尋找著 尚未出現的答案

• 涙なみだ晴はれるまで

  直到淚水不再

• 我わがゆくえ 迷まよいながらも

  即使迷惘 我也要向前

• 描えがきかけの今いま 刻きざむ 証あかし この手てで

  所描繪的現在 也要用這雙手刻下證明

• 君きみと見みた花はな 名なのない花はなは 今いまも変かわらず 咲さいているよ

  和你一起看見的花 沒有名字的花 至今也未曾改變 正綻放著唷

• 色いろは違ちがえど 君きみは違ちがえど 確たしかに 咲さいているよ

  顏色不同 你也不同 但確實正綻放著唷

• ガラガラがらがらの声こえから ささる叫さけびの歌うた

  來自吵雜的聲音 刺耳的歌吼著

• 響ひびけこの声こえよ 響ひびけこの心こころよ

  讓聲音迴響吧 在心裡迴響

• 涙なみだ枯かれるまで

  直到淚水流盡

• 共ともに明日あす見みた 君きみよまだ

  與你共同 瞭望明天

• 涙なみだ晴はれるまで

  直到淚水不再

• 我人われひとゆくえ 捨すて切きれぬなら

  我的人將前行 如果說無法割捨

• 描えがきかけの今いま 思おもい出でにしないで

  所描繪的現在 就別讓他成了回憶

• もう 抜ぬけがらの君きみを もう 見みたくはないから

  實在不想再見到行屍走肉的你

• 響ひびけこの声こえよ 響ひびけこの心こころよ

  讓聲音迴響吧 在心裡迴響

• 涙なみだ枯かれるまで

  直到淚水流盡

• 完成かんせいの 見みえない絵えを

  完成的 看不見的畫

• 涙なみだ晴はれるまで

  直到淚水不再

• 我わがゆくえ 迷まよいながらも

  即使迷惘 我也要向前

• 描えがきかけの今いま 刻きざむ 証あかし この手てで

  所描繪的現在 也要用這雙手刻下證明