恋華れんか大乱たいらん

奥井おくい雅美まさみ

• 舞まい上あがっていく砂塵さじん 絡からまる運命うんめいを

  飛舞而上的沙塵 宛如把糾纏的命運

• 指さし示しめすかのように 大おおきく広ひろがる

  預示一樣越發擴大

• その先さきに信しんじてた 未来みらいがあるならば

  假如前方有著可以相信的未來的話

• この身みを賭としてまでも 戦たたかう意味いみはある

  即使以此身作為賭注 也有戰鬥到底的意義

• 揺ゆるぎない思おもいを重かさね合あう

  絕不動搖的信念互相融合

• この誓ちかい 信しんじてる

  堅信著 這份誓言

• 絶たえ間まない雨あめに打うたれ 少女しょうじょは涙なみだを流ながした

  面對不斷的風吹雨打 少女流下了眼淚

• 奪うばわれたのは誰だれの願ねがい

  這奪走的是誰的意願

• 導みちびき出だす その答こたえは 誰だれにも 触ふれさせはしない

  指引出的那個答案 任何人也不允許觸碰

• 儚はかない花はなびらのように

  像短暫的鮮花一樣

• 散ちるのも悪わるくないと

  飄散也不壊

• 絶望ぜつぼうの方舟はこぶねが 心こころ惑まどわすけど

  絕望的方舟被心意困擾的我

• 愛いとしき君きみの涙なみだ この手てで拭ぬぐうよ

  充滿愛的淚水脫眶而出 用這雙手輕輕拭去

• その先さきに探さがしてた 楽園らくえんがあるなら

  繼續探索前進的道路 如果樂園真的存在

• 今いま全すべて投なげ出だして 見返みかえり求もとめない

  我願捨棄一切 去尋求抵達的方法

• 交かわした口くちづけのその意味いみを

  交換親吻的意義

• 知しるまでは 止とまれない

  只知道無法停止

• 真紅しんくの薔薇ばらに魅みせられ 棘いばらの罠わなに落おちていく

  深紅的玫瑰魅惑著人 落入充滿荊棘的陷阱

• 希望きぼうをみつけたのはあなた

  尋找希望的你

• 嘆なげきの塔とうに置おき去ざりの あの日ひ交かわした約束やくそくも

  因為遙不可及的存在捨棄了 昔日互相交換的承諾

• 風かぜ舞まう花はなびらひとひら

  隨風飛舞的花瓣

• いつかは君きみに届とどけ

  總有一天落在你的手中

• 絶たえ間まない雨あめに打うたれ 少女しょうじょは涙なみだ を流ながした

  面對不斷的風吹雨打 少女流下了眼淚

• 奪うばわれたのは誰だれの願ねがい

  這奪走的是誰的意願

• 導みちびき出だす その答こたえは 誰だれにも 触ふれさせはしない

  指引出的那個答案 任何人也不允許觸碰

• 儚はかない花はなびらのように

  像短暫的鮮花一樣

• 散ちるのも悪わるくないと

  飄散也不壊