マイまい フェイバリットふぇいばりっと ジュエルじゅえる

My Favorite Jewel

大原おおはら櫻子さくらこ

• 買かったばかりの靴くつ 髪かみを揺ゆらす風かぜ 散歩さんぽしている犬いぬ

  剛剛買來的鞋子 吹拂頭髮的微風 正在散步的小狗

• ずっと繰くり返かえし 聴きいてる歌うた

  一直重複聽著的歌曲

• 雨上あめあがりの匂におい 雫しずく纏まとう花はな 昨日きのう観みた映画えいが

  雨過天晴的氣息 掛著水滴的花兒 昨天看過的電影

• 君きみから不意ふいに届とどいたメッセージめっせーじ

  你突然發來的信息

• 何気なにげない景色けしきに 特別とくべつは隠かくれてる

  司空見慣的景色裡 隱藏著特別的東西

• 他ほかの誰だれにも気きづけない大事だいじなもの

  是只有我注意到的重要的存在

• 真夏まなつに降ふる日射ひざしを集あつめて

  收集盛夏裡從天而降的陽光

• 光ひかり輝かがやくジュエルじゅえるのように

  宛如閃閃發光的珠寶

• わたしだけのきらめき見みつけたい

  想找到屬於我自己的光芒

• そうわたしだけの幸しあわせがあるから

  是的 因為我也有屬於我的幸福

• 鏡かがみうつる顔かお 少すこし疲つかれてない? 週末しゅうまつはまだ遠とおい

  出現在鏡子裡的自己 是不是已經顯得疲倦? 而周末還很遙遠

• 負まけるな わたし 言いい聞きかせた

  我對著自己說 不能認輸

• 流行はやりはあんまり 関係かんけいがないの

  與時尚幾乎無緣的

• お気きにいりだけ入いれておく秘密ひみつの箱はこ

  裝滿著自己收藏的秘密箱子

• 真夏まなつに咲さく花火はなびを見上みあげて

  抬頭仰望綻放在盛夏裡的焰火

• いつかこぼれたジュエルじゅえるのように

  就像是隨時要灑落下的珠寶

• 楽たのしいものだけじゃ足たりなくて

  只有快樂是顯然不夠的

• そう 痛いたみだって美うつくしく輝かがやくの

  是的 就連傷痛也要美麗地閃閃發光

• 真夏まなつに降ふる日射ひざしを集あつめて

  收集盛夏裡從天而降的陽光

• 光ひかり輝かがやくジュエルじゅえるのように

  宛如閃閃發光的珠寶

• わたしだけのきらめき見みつけたい

  想找到屬於我自己的光芒

• そう よろこびの中なかに 悲かなしみの先さきに

  是的 在喜悅之中 在悲傷之後

• わたしだけの幸しあわせがあるから

  也有屬於我的幸福