站長
1,182
#焚吐 #みやかわくん

神風エクスプレス - 焚吐 × みやかわくん

電視動畫《名偵探柯南》(日語：名探偵コナン)片尾曲ED56
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=536570443

歌詞
留言 0

神風かみかぜエクスプレスえくすぷれす

焚ふん吐と × みやかわくん

  • ああ 霞かすみの中なか伸のばした腕うでが少すこし震ふるえている

    啊 霞光之中 伸出的雙手有些許顫動

  • 海岸線かいがんせん午前ごぜん四時よじ

    海岸線凌晨四點

  • ああ 不安ふあんと高揚感こうようかん 一緒いっしょくたにして

    啊啊 不安與高揚感 一起到來

  • 波なみは揺ゆらめいていた

    波浪在搖曳

  • 未来みらいはそう 封ふうを切きる前まえの前まえ

    未來確實在信封撕開的很早之前

  • 出来上できあがってさえいない原材料げんざいりょう

    即使連完成都沒有的 原材料

  • 「まだまだ足掻あがける ここから駆かけるんだ」って

    「還在繼續嘶喊 從這裡衝出去」

  • 君きみの 君きみの一声ひとこえで全すべて始はじまる

    你的 你的一聲令下 一切開始

  • 一いち二にの三さんで飛とんでいこう 目めは閉とじていて構かまわない

    一二三 起飛吧 緊閉雙眼也無妨

  • 熱ねつを帯おびる夢ゆめ

    懷抱熾熱的夢想

  • 瞼まぶたの裏うらで もうずっと思おもい描えがいてきたエクスプレスえくすぷれす

    眼瞳之中 一直想象描繪出的Express

  • とうとう発進はっしんです

    終於出發

  • ああ 明あけた空そらが誘さそっている 白しろいアーチあーちを成なして

    啊啊 晴朗的天空 在邀請我 成了白色的圓拱

  • 僕ぼくらを待まち構かまえる

    等著建構出我們

  • 「その期待きたいこそが足枷あしかせなんだ

    「那種期待才是腳上的枷鎖

  • どうか放ほっといてくれよ」

    請不要它管它 」

  • いつだってそう 忙いそがしい生いき物ものだ

    是啊 不知何時 忙碌的生物

  • 頼たのまれちゃいないのに今日きょうだって

    明明沒有被依賴 今天也是這樣

  • 何十なんじゅう回目かいめかの 愛あいや夢ゆめに四苦八苦しくはっく

    不知幾十回的奔命於愛和夢想

  • 正直しょうじき うんざりすることもあるけれど

    說真的 雖然也有感到煩躁的時候

  • 地平ちへいの向むこう 一心いっしんに目めを凝こらすのも無駄むだではない

    地平線的那邊 專心凝視 並非無用

  • 高たからかに歌うたえ

    高聲歌唱

  • 僕ぼくらが明日あしたを見みていた丁度ちょうどそのとき

    我們瞥見未來的的那一刻

  • 明日あしたの方ほうも僕ぼくらを見みていた

    未來也在注視著我們

  • 願ねがいだって未来みらいだって 僕ぼくらはむしろ曖昧あいまいな方ほうが良いい

    願望也好 未來也好 我們不如曖昧一些

  • 飛とび方かたもなんとなくで良いい

    起飛的方法怎樣都好

  • きっと きっと

    一定 一定

  • きっと きっと

    一定 一定

  • きっと きっと そっちの方ほうが長ながく飛とべるや

    一定 一定 那邊一定會飛得更遠

  • 一いち二にの三さんで合図あいずして 目めは閉とじていて構かまわない

    一二 三 發出信號 緊閉雙眼也無妨

  • 熱ねつを帯おびる夢ゆめ

    懷抱熾熱的夢想

  • あらゆる闇やみを消けし去さるような神風かみかぜエクスプレスえくすぷれす

    像是要破除一切黑暗的 神風Express

  • とうとう発進はっしんです

    終於出發