渋谷しぶやブルースぶるーす

涉谷藍調

乃木坂のぎざか46

乃木坂46

• 夜よるが明あけたセンターせんたー街がいで

  破曉下的繁華街道

• 遊あそび疲つかれて駅えきへと向むかう

  拖著玩累的身軀走向車站

• 路肩ろかたの生なまゴミごみが少すこし破やぶれて

  路旁的生活垃圾被稍微撕裂

• 夢ゆめの残のこり物もの カラスからすたちが狙ねらう

  夢想的殘渣 烏鴉群正虎視眈眈

• 悪わるいことをしてたんじゃない

  我並沒有做什麼壞事

• 親おやに言いえない秘密ひみつが欲ほしい

  只想擁有不能和父母說的秘密

• 「メールめーるか電話でんわくらいできるでしょ?」

  「發個短信打個電話告知也不行嗎?」

• そう叱しかられたって

  我被他們責罵

• どこで何なにしてたか 言いわない

  到底在哪裡做了什麼 還是不願意說

• 誰だれのために生いきているのだろう?

  我為了誰而活著

• 自分じぶんのことさえわからなくなった

  甚至連自己也開始搞不懂

• 大人おとなが敷しいたレールれーるの上うえを

  在大人所準備好的路上

• ただ黙だまって行ゆけばいいのか?

  默默走下去就好了嗎?

• 渋谷しぶや 渋谷しぶや 渋谷しぶやだけが

  涉谷 涉谷 只有涉谷

• いつも私わたしの話はなしを聞きいてくれるから

  一直願意聆聽我的每一句話

• 今日きょうも 今日きょうも 今日きょうもここで

  今天 今天 今天也在這裡

• なぜだか泣なけて来くるんだ

  不知為何而落下淚來

• 交差点こうさてんの人ひとの流ながれと

  人們在十字路口朝著同一方向

• 逆ぎゃくに歩あるいて孤独こどくに気きづく

  我一路逆行才察覺到無邊孤獨

• スカートすかーとのプリーツぷりーつがしわしわで

  制服裙的褶子皺成一團

• バレばれてる朝帰あさがえり でも反省はんせいなんかしてない

  暴露出我徹夜未歸 卻沒有一點反省的意思

• 何なんのために学校がっこう行ゆくのだろう?

  我為了什麼而上學?

• やりたいことなんか見みつかってないのに…

  明明找不到所謂想要做的事…

• 自由じゆうに動うごけない制服せいふくなんか

  一身制服限制著我的行動

• どこかのロッカーろっかーに預あずけたい

  只想丟在某處的儲物櫃裡

• 渋谷しぶや 渋谷しぶや 渋谷しぶやだけが

  涉谷 涉谷 只有涉谷

• いつも私わたしの話はなしを聞きいてくれるから

  一直願意聆聽我的每一句話

• 今日きょうも 今日きょうも 今日きょうもここで

  今天 今天 今天也在這裡

• なぜだか泣なけて来くるんだ

  不知為何而落下淚來

• 空そらの青あおさに道みちを見失みうしなって

  蔚藍天空 讓我迷失方向

• 声こえを上あげたくなった

  此刻只想高聲吶喊

• 渋谷しぶや 渋谷しぶや 渋谷しぶやだけが

  涉谷 涉谷 只有涉谷

• どんな嘘うそでも本音ほんねも曝さらけ出だせるよ

  能讓一切謊言暴露出真實面目

• 明日あすも 明日あすも 明日あすもきっと

  明天 明天 明天也一定

• 私わたしはここにいるだろう

  我一定會在這裡吧

• 渋谷しぶやで歌うたうブルースぶるーす

  在涉谷唱著這首藍調