Beautiful World

XX:me

• どうして 君きみばかり 見みつめてしまうんだろう

  為何我的眼裡 總是映照著你的身影

• 退屈たいくつな教室きょうしつに 君きみが彩いろどりをくれてる

  萬般無趣的教室 有你而增添了許多色彩

• 寝ねぐせ残のこる髪かみも 可愛かわいく思おもってしまう

  即使是睡亂毛躁的頭髮 也感覺是那麼的可愛

• 照てれて 話はなせなくて

  害羞得半句話也擠不出來

• 窓まどを開あけ 風かぜを受うけ 胸むねいっぱいに 息いきを吸すい込こんだ

  開了窗戶 迎著來風 深深地呼吸一大口氣

• 青空あおぞらが 触さわれそうなほど 鮮あざやかに見みえて

  藍天宛如伸手可及 如此鮮明可見

• 嬉うれしくて 切せつなくて これが恋こいなんだ

  心中感到幸福卻又糾結著 如果害羞這情緒就是戀愛的話

• 君きみがただ ボクぼくの名前なまえをね 声こえにするだけで

  你僅僅只是以“吶”來喊我的名字

• 自由じゆうになれる 気きがしたんだ

  感覺就好比似 重獲自由了一般

• いつもひとり外そとを 眺ながめていたボクぼくに

  在放學時 總是遙望著外頭的我

• “何なにを見みているの?”と 話はなしかけてくれた 放課後ほうかご

  “在看著什麼呢?” 你向我如此搭話道

• 思おもえばあの日ひから 君きみが気きになっていた

  想想就從那一天開始 便對你開始感到在意

• 分わかろうとしてくれて

  作為讓我好好理解

• 窮屈きゅうくつなトリとりカゴかごに 居いる場所ばしょを作つくってくれた

  於這狹窄鳥籠之中 為了我而創造了歸屬

• 恋こいしさが 胸むねに降ふるたびに 思おもい知しらされる

  每當所謂的愛戀 觸動心胸的當下便能感受

• 想像そうぞうより世界せかいは 悪わるくないんだ

  世界其實比想像中的 還不壞呢

• 微笑ほほえんで 話はなし聴きく君きみが 光ひかって見みえるから

  帶著微笑傾聽的你 是如此吸引著我的目光

• 目めが合あうたびに そらしてしまうよ

  每次的眼神交錯 都使我羞得移開視線

• ボクぼくは自分自身じぶんじしんさえも まるで分わかってなかった

  就連我自己都好像不是我自己一樣

• ちぎれた雲くもは流ながれ カーテンかーてんが揺ゆれてる ボクぼくの心こころと一緒いっしょに

  碎塊雲朵隨風流動 使窗簾也跟著 與我的心一同搖曳

• 青空あおぞらが 触さわれそうなほど 鮮あざやかに見みえて

  藍天宛如伸手可及 如此鮮明可見

• 嬉うれしくて 切せつなくて これが恋こいなんだ

  感到幸福卻又糾結 就是所謂的愛情嘛

• 君きみがただ ボクぼくの名前なまえをね 声こえにするだけで

  你僅僅只是以“吶”來喊我的名字

• 自由じゆうになれる 気きがしたんだ

  感覺就好比似 重獲新生一般

• はじめての好すき 大事だいじにしたい

  對於初戀 真想好好珍惜呢