PRIMALove

ClariS

• 遠とおい 遠とおい 遠とおい 未来みらいの夢ゆめを見みたんだ まどろみの中なかで

  在淺眠之中 似乎夢見了很遠很遠很遠的未來

• 知しらない景色けしきを歩あるいて考かんがえてた ほんとの明日あしたを

  漫步在不熟悉的景色之中 思考著真正的明日

• 一年いちねん後ごのスケジュールすけじゅーるだってわからないけど

  雖然我並不會知道自己一年後的行程

• 一ひとつだけ確たしかなことがあるの

  但是有一件事情是可以確定的

• 何百なんびゃく年ねん経たったって 私わたしたちは恋こいをする

  即使過了數百年 我們彼此仍會陷入戀愛

• 傷きずついて 前まえ向むいてを 繰くり返かえしていくんだ

  互相傷害 邁向前方 這些事情仍會繼續循環著

• 宇宙そらまで届とどくビルびるも 光ひかり舞まう街並まちなみも

  高聳入雲霄的大樓 和那發光的街景

• 大切たいせつな この気持きもち 変かえないで PRIMALove

  珍貴的這份感情還請不要改變 PRIMALove

• 何気なにげなく過すごしていた日々ひびもずっと 先さきへ繋つながってる

  儘管是似乎沒有什麼特別的每一天 也一直連結著前方

• この場所ばしょも誰だれかが見みてた未来みらいなら 笑わらっていなくちゃね

  這個地方也是誰所看到的未來的話 就不得不一直笑著呢

• 言葉ことばができる前まえも言葉ことばが変かわっても

  不論形成一句話之前是否換了個詞彙

• 同おなじように明日あすを夢見ゆめみている

  都一樣能夠在夢中看見明天

• 何百なんびゃく年前ねんまえだって 私わたしたちは恋こいしてた

  就算是幾百年前 我們也陷入了戀愛

• 泣ないたって 落おち込こんだって 繰くり返かえしてきたんだ

  即使哭了 即使變得消沉 也是經歷著這些一路走來

• 今いま見みえてる空そらも 昨日きのうの雨模様あめもようも

  現在看到的天空也好 昨天的雨天也好

• 大切たいせつな この気持きもち 繋つなげてる PRIMALove

  珍貴的這份感情連結在一起 PRIMALove

• 一ひとつ二ふたつ積つみ重かさなってく今いまが

  一點一滴慢慢堆積起來的現在

• 私わたしたちが知しらない未来みらいになる

  將會成為我們所不知道的未來

• どんなときも きっと誰だれかがそこで

  不論什麼時候都一定會有誰在那個地方

• 誰だれかを好すきになってる

  漸漸喜歡上了誰

• 何百なんびゃく年ねん経たったって 私わたしたちは恋こいをする

  即使過了數百年 我們彼此仍會陷入戀愛

• 傷きずついて 前まえ向むいてを 繰くり返かえしていくんだ

  互相傷害 邁向前方 這些事情仍會繼續循環著

• 宇宙そらまで届とどくビルびるも 光ひかり舞まう街並まちなみも

  高聳入雲霄的大樓 和那發光的街景

• 大切たいせつな この気持きもち 変かえないで

  珍貴的這份感情還請不要改變

• PRIMALove…

  PRIMALove…