蒼氓そうぼう

山下やました達郎たつろう

• 遠とおく翳かげる空そらから たそがれが舞まい降おりる

  從遠處漸暗的天空 黃昏緩緩降臨

• ちっぽけな街まちに生うまれ 人混ひとごみの中なかを生いきる

  生在這小小的街道上 活在人群中

• 数知かずしれぬ人々ひとびとの 魂たましいに届とどく様ように

  為了將歌聲傳給無數人的靈魂

• 凍こおりついた夜よるには ささやかな愛あいの歌うたを

  在冰寒的夜裡唱起微帶愛意之歌

• 吹ふきすさんだ風かぜに怯おびえ くじけそうな心こころへと

  給畏懼那陣冷冽的狂風 受挫沮喪的心靈

• 泣なかないで この道みちは 未来みらいへと続つづいている

  別哭了 這條路將帶你通往未來

• 限かぎりない命いのちのすきまを やさしさは流ながれて行ゆくもの

  在無數生命的縫隙間 輕輕拂過的溫柔

• 生いき続つづける事ことの意味いみ 誰だれよりも待まち望のぞんでいたい

  對於活下去的意義 其實比誰都還更期待

• さみしさは琥珀こはくとなり ひそやかに輝かがやき出だす

  孤獨將會化為琥珀 暗地裡閃耀著光輝

• 憧あこがれや名誉めいよはいらない 華はなやかな夢ゆめも欲ほしくない

  我不需要憧憬與名譽 也不追求華奢與夢想

• 生いき続つづける事ことの意味いみ それだけを待まち望のぞんでいたい

  對於活下去的意義 一生只期待能夠找到它

• To find out the truth of life!

  想發現生命的真相!

• たそがれが降おりて来くる 歌声うたごえが聴きこえて来くる…

  黃昏緩緩降臨 歌聲陣陣入耳…

• La La La La …