木蘭もくれんの涙なみだ

木蘭樹的眼淚

夏川なつかわりみ

夏川里美

• 逢あいたくて 逢あいたくて この胸むねのささやきが

  想見你 想見到你 思念在胸中細聲竊語

• あなたを探さがしている あなたを呼よんでいる

  我探尋著你 我呼喚著你

• いつまでも いつまでも 側そばにいると 言いってた

  永遠 直到永遠 常伴我身旁 你曾允諾

• あなたは嘘うそつきだね 心こころは置おき去ざりに

  你撒了謊吧 拋棄了我的心離去

• いとしさの花籠はなかご 抱かかえては 微笑ほほえんだ

  惹人憐愛的花籃 你捧在手中對我微笑

• あなたを見みつめていた 遠とおい春はるの日々ひび

  我凝視著你 在那消逝遠去的春日中

• やさしさを紡つむいで 織おりあげた 恋こいの羽根はね

  編織著溫柔 輕輕地織 用戀愛的羽毛

• 緑みどりの風かぜが吹ふく 丘おかによりそって

  翠綠的輕風吹拂著 將它吹向山丘

• やがて 時ときはゆき過すぎ 幾度いくど目めかの春はるの日ひ

  到頭來還是伴著時間一同逝去 和你一同度過的無數個春日

• あなたは眠ねむる様ように 空そらへと旅たびたった

  你彷彿進入了夢鄉 隻身飛往天際

• いつまでも いつまでも 側そばにいると 言いってた

  永遠 直到永遠 常伴我身旁 你曾允諾

• あなたは嘘うそつきだね わたしを 置おき去ざりに

  你撒了謊吧 拋棄了我的心離去

• 木蘭もくれんのつぼみが 開ひらくのを見みるたびに

  再度看見木蘭花的花苞綻放了

• あふれだす涙なみだは 夢ゆめのあとさきに

  夢境過後是潸然落下的淚水

• あなたが 来きたがってた この丘おかにひとりきり

  這是你曾獨自來到的那個山丘

• さよならと言いいかけて 何度なんども振ふり返かえる

  怎麼才說出口了再見 就數度回首盼望

• 逢あいたくて 逢あいたくて この胸むねのささやきが

  想見你 想見到你 思念在胸中細聲竊語

• あなたを探さがしている あなたを呼よんでいる

  我探尋著你 我呼喚著你

• いつまでも いつまでも 側そばにいると 言いってた

  永遠 直到永遠 常伴我身旁 你曾允諾

• あなたは嘘うそつきだね わたしを 置おき去ざりに

  你撒了謊吧 拋棄了我的心離去