絶対値ぜったいち対たい相対そうたい値ち

絕對值對相對值

東京事変とうきょうじへん

東京事變

• 多様化たようかしたり自動化じどうかしたり 使つかうのは口くちばっかり

  要麼多樣化要麼不自動 用的全都是口說無憑

• 議論ぎろん家か気取きどり技巧派ぎこうは気取きどり 土台どだい自惚うぬぼれうっとり

  那些名嘴姿態技巧派頭 全都是自我陶醉醺醺然

• 真しん(ほんと)か嘘うそか闘たたかう気きは無ない

  無意鬥爭虛實

• 君きみと僕ぼくの間あいだ何なにが介在かいざいするんだろう

  或許有什麼介於你我之間

• 在あるとすれば肉体にくたいだけさ

  即使有也應只是肉體

• 不消化ふしょうかしたり理想化りそうかしたり 見みている夢ゆめはどっさり

  要麼不消化要麼理想化 做的夢有如小山一座

• 思想家しそうか気取きどり叙情じょじょう派は気取きどり いざ妬ねたんだらねっとり

  思想家氣派敘情派姿態 一旦嫉妒全攪成了一團

• 可か(YES)か否いな(NO)かを下くださいお願ねがい

  請置可否

• 色いろ好よく寝転ねころんで綻ほころぶ君きみへ掛かけよう

  就賭好色且躺在那兒綻放的你吧

• 取とって置おきの寝技ねわざ喰くらえ

  吃我一記最擅長的檯面下斡旋

• ベイビーべいびー アイあいラブらぶユーゆー

  寶貝 我愛你

• ばきゅん殺ころし(や)られる犯やれそう

  啪的被殺幾乎被侵犯

• 困こまる如何どうかしちゃっている

  傷腦經到底是怎麼了

• 不純ふじゅんな君きみに夢中むちゅう 大だい宇宙うちゅう

  迷戀與不純的你 大宇宙

• 自然しぜん言語げんごで時間芸術じかんげいじゅつ 恥曝はじさらしのオンパレードおんぱれーど

  透過自然語言創造時間藝術 自曝其短的遊行

• 茶禅ちゃぜん一致いっちで挙国きょこく一致いっちよ 日本にほんはここぞ 天晴あっぱれ

  茶禪一致同時舉國一致 日本在此 天氣晴

• 雄おすか雌めすかも知しらない云いわない

  雌雄難辨亦不可說

• 何方どちらだとしたって僕ぼくは同おなじことだよ

  管他是何方神聖我還是一樣啊

• たった一人ひとりの君きみを捜さがせ

  搜索獨一無二的你

• あちらを立たてれば こちらが立たたず

  顧此 失彼

• 宛名あてな失なくした謝罪文しゃざいぶん(マイまいアポロあぽろジーじー)

  遺失收信人的謝罪文

• 可か(YES)か否いな(NO)かを下くださいお願ねがい

  請置可否

• 君きみへ掛かけよう 取とって置おきの寢ね技わざ喰くらえ

  我賭 最後秘藏的絶技

• ベイビーべいびー アイあいミスみすユーゆー

  寶貝我想念你

• くすん振ふられる触ふれそう

  輕哼一聲並甩開明明差那麼一點點就摸到

• 困こまる如何どうかしちゃっている

  傷腦筋到底是怎麼了

• 不純ふじゅんな僕ぼくの意中いちゅう 小宇宙しょううちゅう

  在不純的我的意料之中 小宇宙

• ベイビーべいびー ラブミードゥらぶみーどぅ

  寶貝 愛我吧

• ぎゃふん好すかれる透すけそう

  無法反擊深愛喜愛完全看透

• 困こまる如何どうかしちゃっている

  傷腦經這到底是怎麼了

• 危険きけんな二人ふたり夢中むちゅう 大だい宇宙うちゅう

  迷戀於危險的兩人之中 大宇宙