ありきたりな女おんな

一成不變的女人

松まつたか子こ

松隆子

• 幼おさない頃ころから、耳みみを澄すませば

  年幼時側耳，仔細聆聽

• ほんとうに小ちいさな、音おとも聴きこえて来きた。

  不管多微小的聲音都能聽見。

• 遠とおい雲くもが雨あめを、手放てばなす間まに 、木々きぎの笑わらう声こえ

  遙遠的雲朵放下雨水時，樹木們的笑聲。

• 時ときと言ゆう時ときはそう、音楽おんがくになり、

  名為時間的時間化作音樂，

• 欲ほしいものなどなかった。

  毫無所求。

• どれほど強つよく望のぞもうとも、

  無論多麼希冀，

• どれほど深ふかく祈いのろうとも、もう聴きこえない

  多麼奮力的祈禱，卻再也聽不見。

• あなたの命いのちを、聴きき取とるため、

  為了聽懂你的生命，

• 代かわりに、失うしなったわたしのあの素晴すばらしき世界せかい

  取代了，我已失去了那原本美麗的世界。

• GOODBYE

  再見了。

• 唯一ゆいいつの母親ははおやに、

  唯一的母親，

• 娘むすめは漏もれなく取とって置おきの魔法まほうを、かけられているのだ。

  對女兒無微不至施以私藏的魔法。

• 青あおい海うみが陽射ひざしを抱擁ほうようする様ように、

  蔚藍的海彷佛擁抱著陽光般，

• それは護まもられていく。

  呵護著他。

• 出会でくわすシーンしーんはすべてハイライトはいらいとで、みな、

  將相遇的景象全都加以標示，

• 掛かけ替がえのないキャストきゃすとだった。

  大家都是無可取代的演員。

• どれほど強つよく悔くやもうとも、

  無論後悔有多麼深，

• どれほど深ふかく嘆なげこうとも、帰かえれやしない。

  無論歎息有多深沉，都無法重來。

• わたしは今いまやただの女おんな。

  此刻我只是個女人。

• さよなら、あなた不在ふざいのかつての素晴すばらしき世界せかい。

  再會了，已沒有你的過去那美妙的世界。

• GOODBYE。

  再見了。