Red Swan
YOSHIKI feat. HYDE
站長
Red Swan - YOSHIKI feat. HYDE
電視動畫《進擊的巨人》(日語：進撃の巨人)第三季片頭曲
中文翻譯轉自(TV Size)：https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=43473&sn=65892
譯者：芙蕾
Red Swan
YOSHIKI feat. HYDE
-
Like the scarlet night veiling the dark
就像深紅色的夜晚遮住了黑暗
-
You can hide your fear
你可以隱藏你的恐懼
-
Can lie, my dear
也可以撒謊，親愛的
-
このまま 夢を見て
就這樣 看著夢想
-
血だらけの翼 広げて
展開滿是血的翅膀
-
Like a Fallen Angel 時の風に
像一個墮落的天使 在時間的風中
-
流されて 落ちてゆく
隨波逐流
-
Into the starry night 女神のように
進入星光照耀的夜晚 如同女神一般
-
抱きしめて 永遠を
擁抱永遠
-
Fly into heaven
飛向天堂
-
What's the lie
什麼是謊言?
-
What's the truth
真相是什麼?
-
What to believe
該相信什麼?
-
In my life
在我生命中
-
See the flowers breathing in the rain
看到雨中的花朵
-
Try growing to the edge of light
嘗試成長到光明的邊緣
-
It's so far away to reach out to the sky
離天空的距離太遙遠了
-
I'll seize, I'll seize the roses with my wings
我會抓住，我會用翅膀抓住玫瑰
-
We'll fly
我們將會飛翔
-
Like a Fallen Angel 時の風に
像一個墮落的天使 在時間的風中
-
流されて 落ちてゆく
隨波逐流
-
Into the starry night 女神のように
進入星光照耀的夜晚 如同女神一般
-
抱きしめて 永遠を
擁抱永遠
-
We'll fly away
我們會飛走
-
We'll find a way
我們會找到一種方法
-
You can hide your fear
你可以隱藏你的恐懼
-
Can lie, my dear
也可以撒謊，親愛的
-
We'll see the end
我們會看到結束
-
We'll be the end
我們將結束
-
抱きしめて 永遠を
擁抱永遠
-
Fly into heaven
飛向天堂
