春はるのまぼろし

春日幻夢

Superfly

• 返かえり咲さく恋こいじゃない

  這不是一段起死回生的戀愛

• 花はなびらが舞まって囁ささやいた

  花瓣飛舞低語著

• 埋うまらない距離きょり 抱かかえて

  懷抱著 無法抹去的距離

• 結末けつまつがそっと忍しのび寄よる

  結局悄悄逼近

• あの頃ころは何一なにひとつ 疑うたがいなく居いれたのに…

  那個時候明明可以 對你毫不懷疑…

• ふたり二回目にかいめのさよなら

  這是我倆第二次道再見

• 散ちりゆく恋こいの運命さだめなら

  假如注定這是終將消散的戀愛

• 死しぬほど愛あいし合あいたい

  我願相愛直至死去

• 消きえない明日あすを夢見ゆめみてた

  曾經夢見不會消逝的明天

• ふたりは春はるのまぼろし

  我倆是春日幻夢

• あなたがいい 身みも心こころも

  只要你一人 無論身體或心靈

• すべて捧ささげた

  一切都奉獻給你

• ふたり並ならべば自然しぜんと

  只要我倆並肩而站

• 左ひだりへそっと並ならぶ癖くせ

  自然就會站在左邊

• あなたは気付きづいてないの

  你並未發現

• また遠とおざかってく足音あしおと

  漸行漸遠的腳步聲

• まぼろしよ、永遠えいえんに 胸むねの中なかで鮮あざやかに

  夢幻哪、永遠地 在心中保持鮮明

• ふたり二回目にかいめのありがと

  這是我倆第二次的感謝

• 散ちりゆく恋こいの運命さだめなら

  假如注定這是終將消散的戀愛

• 死しぬほど愛あいし抜ぬきたい

  我願用力去愛直至死去

• ふたりの明日あすを探さがしてた

  曾經尋找屬於我倆的明天

• 短みじかい春はるのまぼろし

  短暫的春日幻夢

• あなたがいい 身みも心こころも

  只要你一人 無論身體或心靈

• すべて捧ささげた

  一切都奉獻給你

• 散ちりゆく恋こいの運命さだめなら

  假如注定這是終將消散的戀愛

• 死しぬほど愛あいし合あいたい

  我願相愛直至死去

• 消きえない明日あすを夢見ゆめみてた

  曾經夢見不會消逝的明天

• ふたりは春はるのまぼろし

  我倆是春日幻夢

• あなたがいい 身みも心こころも

  只要你一人 無論身體或心靈

• すべて捧ささげた

  一切都奉獻給你