蒼あお-iconoclast-

KOTOKO

• 鳴ならされた蒼あおい時ときの鐘かねに 真実しんじつの扉とびらが開ひらく

  被奏鳴的蒼之時鐘 打開那真實之門

• 遠とおい影かげは正夢まさゆめか?悪夢あくむか?

  那遙遠的影子是靈驗的夢 還是惡夢

• 空そらで織おり成なす嘆なげきの囁ささやき

  嘆息的低語編織成天空

• 信しんじた(迷まよって) 道みちをなぞる(振ふり向むく) 僕ぼくらに(答こたえは…?)

  我們以信任描繪出道路(迷惘 回頭 解答是…)

• 白銀しろがね(ぎん)の雨あめ 降ふりそそぐ

  被白銀之雨落下注入

• 高速こうそくでなだれ込こむ記憶きおくの砂すな 素手すでで払はらって

  高速傾瀉而下的記憶之沙 用空手拂開

• 鳴なり止やまぬ胸騒むなさわぎ 進すすむ勇気ゆうきに変かえるよ

  忐忑不安的鼓譟無法停止 就此化作前進的勇氣

• 繰くり返かえす悲かなしみと痛いたみの輪わに切先きりさき立たてて

  就先斬斷那反覆的悲傷與痛苦的輪迴

• 断たち目めから零こぼれた未来みらい

  從眼中隔絕散落的未來

• 儚はかなき希望きぼう 天てんに撒まく

  虛幻的希望 撒向天空

• 静しずかすぎたその声こえが震ふるえて

  這聲音震動著周圍的寂靜

• 硝子がらすの森もりが慟哭どうこくへ堕おちた

  朝著玻璃的森林慟哭下墜

• 迷まよって(信しんじた) 空そらを仰あおぐ(使命しめいを) 瞳ひとみに(果はたせと…)

  迷惘的瞳孔注視著天空(信任 使命 實現的是…)

• 黄金おうごん(きん)の矢やが突つき刺ささる

  被黃金的箭矢刺透

• あの時空じくうの狭間はざまへと進すすむ背中せなか 止とめはしないで

  那個朝向時空間隙前進的背影 無法阻止

• 伝説でんせつは切きれ端はしで創つくられた黒くろい偶像ぐうぞう

  傳說是被剪下的碎片所創造的黑暗偶像

• 恐おそれなど脱ぬぎ捨すてて 裸はだかのまま見みつめ合あいたい

  擺脫恐懼 坦誠相見

• 変かえられぬ その真実しんじつと

  這真實無法改變

• 運命さだめの時ときはやってくる

  命運的時刻將來臨

• ぼやけて欠かけたモノものばかり積つんで今いまにも崩くずれそうさ

  以模糊破碎事物堆積而出的現在 也將要崩毀

• 誰だれも見みぬふりする現実げんじつ

  誰也無法看見現實

• あれは確たしか 息いきをした瞬間しゅんかん 光ひかり満みちていた…

  那是正確的 在呼吸瞬間 充滿光輝…

• ー蒼あおい空そら取とり戻もどすー 誓ちかいは今いま 瞳ひとみに溢あふれた

  “取回那蔚藍的天空”如今眼瞳中滿溢出誓言

• 無力むりょくだと嘆なげくより 微動びどうする明日あすを見みたい

  猶如哀嘆的無力 想要看見那有著些微變化的明天

• 語かたり合あう夢ゆめさえも "真実しんじつ"へと誘いざなう夜明よあけ

  語言和夢想皆一同 在黎明前透向"真實"

• それぞれの道みちを辿たどって 時ときの彼方かなた また会あおう

  追溯著各式各樣的道路 在時間的彼方 再度相會

• あの時空じくうの狭間はざまへと…

  朝向時空的間隙…

• 忘わすれてはならぬもの 守まもるよ…

  守護著無法忘卻之事…

• 青銅せいどうの夜よにそびえる扉とびら

  聳立著青銅之夜的門扉

• 開ひらくのは傷きずを負おって固かたくなったこの手ての平ひら

  打開它的是這雙凝結了傷痕的手

• その力ちから…

  那份力量…