desire

美郷みさとあき

• 夜空よぞら舞まう粉雪こなゆきのような

  猶如飄舞在夜空的雪花一樣

• 降ふりしきる桜吹雪さくらふぶきでも

  即便是不停落下的櫻吹雪般

• 言いいたげな お空そらの月つきでも

  還是似乎要述說天空的月亮

• この思おもいを叶かなえてよ

  這份想法我都想要實現

• 水辺みずべが鏡かがみのように

  水邊就如一面鏡

• 映うつし出だす記憶きおくの中なか

  能夠反映出記憶當中

• 俯うつむいて瞳ひとみを閉とじ

  低著頭閉上眼睛

• いつの日ひかの約束やくそくを…

  總有一天的約定…

• いつも 隣となり 笑わらいあう仲なかでも

  一直在身邊一起歡笑的同伴

• 秘密ひみつめいたこの気持きもち…願ねがい

  也會有如秘密般的心情…願望

• 桜並木さくらなみき 月つきで光ひかり

  在櫻花街道路上 月光皎潔

• 輝かがやくこの道みちを…

  照耀整條街道…

• 青空あおぞらを舞まう紙飛行機かみひこうき

  飛舞在藍天的紙飛機

• 飛とび続つづけ未来みらいまでずっと…

  持續飛翔直到未來永遠…

• ときには休やすんでいいから

  偶而休息也沒關係

• この気持きもちを届とどけてよ…

  只是要傳達這份心情而已…

• 笑顔えがお溢あふれてるこの町まちに

  在充滿笑容的這個城鎮裡

• 幸しあわせや喜よろこびをもっと…

  要給予更多幸福與喜悅

• 大袈裟おおげさなくらいでもいいよ

  即便是誇大也沒關係

• この願ねがいを伝つたえてよ…

  只是要傳達這樣願望…

• 涙なみだを滲にじませていた

  曾經浸濕淚水

• 幼おさない僕ぼくらの記憶きおく

  那一些年幼時你我的記憶

• 手てを取とり願ねがえば叶かなう

  牽著手許願的話就會實現

• そう信しんじていたいんだ

  希望這樣子相信着

• そっと 触ふれて 微かすかな唇くちびる

  悄悄地 微微觸碰 那嘴唇

• 僕ぼくは 君きみと 飛とび越こえてゆこう

  我要與你飛躍而去

• 白しろく 光ひかる 雪ゆきの ような

  如同閃耀白光的瑞雪一般

• 大人おとなの階段かいだんを…

  成為大人的階段…

• 夕焼ゆうやけ雲ぐも 赤あかく染そまって

  晚霞的雲朵 赤紅地渲染

• 物悲ものがなしい空そらを見上みあげる

  仰望著悲傷的天空

• もう少すこしここにいていいの?

  要再稍微留在這裡嗎?

• 涙なみだに似にたこの気持きもち…

  好似淚水的這份心情…

• 手てのひらを太陽たいようにかざし

  將手掌遮住太陽

• 今いまここの記憶きおく 焼やき付つける

  現在就烙印這份記憶

• 二人ふたりだけの思おもい出での場所ばしょ

  只有兩個人回憶的場所

• 永遠えいえんに忘わすれないで…

  永遠不要忘記…

• 夜空よぞら舞まう粉雪こなゆきのような

  猶如飄舞在夜空的雪花一樣

• 降ふりしきる桜吹雪さくらふぶきでも

  即便是不停落下的櫻吹雪般

• 言いいたげな お空そらの月つきでも

  還是似乎要述說天空的月亮

• この思おもいを叶かなえてよ…

  這份想法我都想要實現…

• 水辺みずべに浮うかぶ鏡かがみのように

  水邊就如一面鏡

• 映うつし出だす記憶きおくの中なかでも

  能夠反映出記憶當中

• 俯うつむいて瞳ひとみを閉とじると

  低著頭閉上眼睛

• いつの日ひかの約束やくそくを…

  總有一天的約定…