Grip!

掌握

Every Little Thing

小事樂團

• 藍色あいいろに散ちらばる 七ななつの星ほしよ

  散落在蔚藍裡的 七顆星光

• それぞれに今いま 想おもいは募つのり 打うち砕くだかれて 愛あいを叫さけんだ

  每一顆星光 都藏著我的思念 碎成片片 吶喊著愛戀

• 逃にげ出だす事ことも出来できずに 夢ゆめにすがりつく

  我甚至無法逃避 只能緊緊抓住夢想

• イカサマいかさまな日々ひびなどにはもう負まけない

  絕不輸給虛假的每一天

• 目覚めざめよう この瞬間しゅんかんを

  醒來吧 這個瞬間

• やがて僕ぼくらを取とり巻まくであろう

  終將把我們席捲

• むせかえるようなリアルりあるな日常にちじょう

  真實的日常生活教人哭咽

• 大切たいせつなものは…何なんだっ?!

  真正重要的‧‧‧是什麼?!

• 贅沢ぜいたくな世界せかいの中なかに見みえ隠かくれする 永遠えいえんの破片かけら

  在奢華的世界裡忽隱忽現 永恆的片段

• さわって つかんで 僕ぼくらの今いまをきっちり歩あるいてこう

  去觸摸 去掌握 踏踏實實走在屬於我們的此時此刻

• 「後悔こうかいはしない」と、先さきへ進すすんだ

  你說「我不會後悔」、然後向前邁進

• 笑わらうか、泣なくか? 幸こうか、不幸ふこうか?

  是笑、是哭? 是幸、是不幸?

• 結局けっきょく 今いまもワカラナイわからない けど

  結果 到如今 依然不明

• 変かわり始はじめた未来みらいに怯ひるむ事ことはない

  毋須去恐懼開始改變的未來

• それが人生じんせいの醍醐味だいごみというものでしょう

  那正是所謂的人生真諦

• ギリギリぎりぎりを生いきる僕ぼくらの出だした答こたえが

  活得艱辛的我們所得出的答案

• 違ちがったとしても 思おもいこみでもっ

  哪怕它是錯的 哪怕它是盲目的堅信

• 強つよく願ねがえばいい

  只需真心去祈禱

• 本物ほんものになれる日ひまで

  直到它實現的一天

• 冷酷れいこくな世界せかいの中なかで潰つぶされそうな 愛情あいじょうの芽吹めぶき

  在冷酷的世界裡不堪脆弱 愛情的萌芽

• さわって つかんで 僕ぼくらの今いまにしっかり刻きざみ込こもう

  去觸摸 去掌握 深深刻劃在屬於我們的此時此刻

• 目覚めざめよう この瞬間しゅんかんを

  醒來吧 這個瞬間

• やがて僕ぼくらを取とり巻まくであろう

  終將把我們席捲

• むせかえるようなリアルりあるな日常にちじょう

  真實的日常生活教人哭咽

• 大切たいせつなものは…何なんだっ?!

  真正重要的‧‧‧是什麼?!

• 贅沢ぜいたくな世界せかいの中なかに見みえ隠かくれする 永遠えいえんの破片かけら

  在奢華的世界裡忽隱忽現 永恆的片段

• さわって つかんで 僕ぼくらの今いまをきっちり歩あるいてこう

  去觸摸 去掌握 踏踏實實走在屬於我們的此時此刻

• 最後さいごに、笑わらうため 僕ぼくらの今いまをきっちり歩あるいてこう

  為了最後能展現笑容 踏踏實實走在屬於我們的此時此刻