ALONES

Aqua Timez

• 折おれた淡あわい翼つばさ 君きみは少すこし 青あおすぎる空そらに疲つかれただけさ

  你收起了淡淡的羽翼 只是因為有些疲於翱翔藍天

• もう誰だれかのためじゃなくて 自分じぶんのために笑わらっていいよ

  其實只需為自己而活 你再也不必為別人強顏歡笑

• 依然いぜんとして忍しのび寄よる孤独こどく 内側うちがわに灯ともるローソクろーそく

  孤獨依舊不知不覺地悄悄來臨 心中搖曳著微弱的燭火

• 賑にぎわうパーティーぱーてぃー 豪華ごうかなシャンデリアしゃんでりあとは裏腹うらはらに

  與喧鬧的晚宴 豪華的吊燈 如同兩個不同的世界

• 足たりない言葉ことばの 窪くぼみを何なにで埋うめたらいいんだろう

  無話可說的我 要用什麼才能填補這份寂寞?

• もうわからないや

  我已不知所措

• せめて夢ゆめの中なかで自由じゆうに泳およげたら

  如果至少能在夢中自由暢遊

• あんな空そらもいらないのに

  那麼早已不需要那樣的天空

• 昨日きのうまでのことを塗ぬり潰つぶさなくても

  不必將昨日的往事完全掩蓋

• 明日あすに向むかえるのに

  也能夠走向明天

• 折おれた淡あわい翼つばさ 君きみは少すこし 青あおすぎる空そらに疲つかれただけさ

  你收起了淡淡的羽翼 只是因為有些疲於翱翔藍天

• もう誰だれかのためじゃなくて

  其實只需為自己而活

• 自分じぶんのために笑わらっていいよ

  你再也不必為別人強顏歡笑

• 劣等感れっとうかんとの和解わかいは 簡単かんたんには叶かなわないさ

  要想與曾經的自卑達成和解 其實並非那麼容易實現

• 自意識じいしきのてっぺんに居座いすわる鏡かがみが映うつす花はなびら

  如同自我意識最高處的鏡子 所映出的那一片片花瓣

• 振ふり絞しぼるように 汚よごれた愛あいを叫さけんでみるけれど

  儘管一次次聲嘶開竭地 呼喚著純潔無暇的真愛

• もどかしくて

  卻依舊焦急難耐

• 巡めぐる時ときの中なかで 傷口きずぐちはやがて かさぶたに変かわってゆく

  在不停止迴圈的時光中 曾經的傷口也終究會漸漸癒合

• 君きみはそれを待またず とても美うつくしく とても儚はかなげで…

  可你卻不願一味等待 憧憬著無比美好而渺茫的夢想…

• 剥はがれ落おちた痕あとの産毛うぶげのように

  如同傷疤脫落後新生的聳毛

• 陽ひだまりの中なかで震ふるえる祈いのり

  你在陽光下顫抖著許下心願

• 今いまは無理むりに 誰だれかの事ことを愛あいそうと思おもわなくていいのに

  其實如今你真的不必 勉強自己去愛上什麼人

• 時ときにこの世界せかいは 上うえを向むいて歩あるくには 少すこし眩まぶしすぎるね

  有時候對於向上攀爬的人來說這個世界會有些太過光芒眩目

• 沈しずむように 目めを伏ふせると 渇かわいた地面じめんが涙なみだをすする

  當你悶悶不樂地低下雙眼之後 乾涸大地反而會為你吸去淚滴

• Why do we feel so alone anytime?

• 全すべてを受うけ止とめなくてもいいよ

  其實不必勉強自己接受一切

• Why do we feel so alone anytime?

• こらえることだけが勇気ゆうきじゃない

  勇氣並不是僅僅只意味著忍耐