男心おとこごころと秋あきの空そら

男人心 秋日雲

ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー

金爆

• 僕ぼくが見みせてたのはポジティブぽじてぃぶな部分ぶぶんだけ

  我讓你看到的都是樂觀的一面

• 不安ふあんに悩なやむ君きみをいつも勇気付ゆうきづけた

  總是給不安和煩惱的你以勇氣

• 目めを離はなしてるうちに消きえてしまいそうで

  感覺像是視線一離開就會消失一樣

• 華奢きゃしゃなその手て強つよく握にぎってしまうんだよ

  我會使勁握著你那柔弱的手

• 「愛あいしてるよ」って言いってくれたね

  你說 我愛你

• 嬉うれしくて、でも怖こわくもなった

  我很高興 但也覺得害怕

• どうかこのまま、どうかこのままで

  千萬要一直這樣 千萬一直這樣

• ねぇ…君きみと居いれたら

  喂…如果和你在一起

• 時ときに冷つめたく近寄ちかより難がたい君きみの表情ひょうじょうに怯おびえた

  我害怕你有時冰冷難以接近的表情

• 愛あいの歌うたによく出でてくる気休きやすめの永遠えいえんに縋すがった

  永遠依靠著愛情歌曲中經常出現的安慰話

• 偽いつわりの強つよさをいつまで装よそおえるだろう

  總是偽裝出堅強的樣子

• 情なさけない僕ぼくの本性ほんしょう 笑わらいで隠かくして

  在歡笑中隱藏我可悲的本性

• 「愛あいしてるよ」って言いってしまったね

  已經說了我愛你

• これ以上いじょうの言葉ことばってあるかな?

  還有比這更濃情蜜意的話語嗎

• どうかこのまま、どうかこのままで

  千萬要一直這樣 千萬一直這樣

• ねぇ…君きみと居いれたら

  喂…如果和你在一起

• 時ときは移うつろい葉はは枯かれて少すこしずつ失うしなってくように

  隨著時間的推移葉子也乾枯 什麼都在一點點逝去時

• まだ消きえない恋こいの炎ほのおもいつまでその胸むね燃もやせるだろう

  會讓還沒有消失的愛之火一直在心中燃燒嗎

• 綺麗きれいな髪かみ 綺麗きれいな唇くちびる 荒あれた掌てのひら

  美麗的頭髮 美麗的嘴唇 粗糙的手掌

• 何処どこにも嫌きらう要素ようそが僕ぼくの方ほうには無ないよ

  在我心中你沒有一點讓我討厭的地方

• ねぇ…君きみもそうかな?

  喂…你也一樣嗎

• 時ときに躓つまずき仇あだになり その心こころをまた曇くもらせる

  有時受到挫折相互怨恨 心也被烏雲覆蓋

• 僕ぼくの歌うたによくでてくる君きみの涙なみだがまた零こぼれた

  我的歌中經常出現 你的淚也紛紛掉落

• 時ときに冷つめたく近寄ちかより難がたい君きみの表情ひょうじょうに怯おびえた

  我害怕你有時冰冷難以接近的表情

• 愛あいの歌うたによく出でてくる言葉ことばなんて言いえなかった

  我說不出那些愛情歌曲中經常出現的話

• ただ君きみの側そばに居いさせてほしい

  只是想讓你允許我待在你身邊

• 時ときに冷つめたい君きみの表情ひょうじょうに

  面對你有時冰冷的表情

• またサヨナラさよならが過よぎる

  再說再見就過分了