アップルティー
杏沙子
站長
アップル ティー
杏沙子
-
きんこんかんこん いつもより明るい鐘
叮咚噹咚 比往常更響亮的鐘聲
-
ほらね たぶん スカートもちょっと短い
你看 大概裙子也有點短
-
窓から思い切り体伸ばし
從窗戶裡盡情地伸展身體
-
ほらね 見えた あなたは隣のクラス
看啊 看見了 有你的隔壁班級
-
誰も 知らない 寡黙なあなた
任誰也不知道 沉默寡言的你
-
アップルティーが好きなこと
喜歡蘋果茶
-
今日もノート閉じて夢見てる
今天也合上筆記本做著夢
-
あなたのことを
夢著你
-
きっとあなたに抱きしめられたら
我要是能夠被你擁抱的話
-
溶けてゆくの 角砂糖みたいに
一定會像是漸漸溶化的方糖
-
あまいあまいあまいアップルティーの中
溶化在好甜好甜的蘋果茶中
-
あなたがもしキスをしたら…
如果你親我的話…
-
考えるだけで壊れそう!
光只是想像 我就似乎要樂壞了!
-
あなたのせいで今まで一番暑い夏
因為你的原因 這是至今最熱的夏天
-
きんこんかんこん あたしの背中押す鐘
叮咚噹咚 在背後推動著我的鐘聲
-
ほらね ぎゅっと ポニーテール結んで
你看 我綁得緊緊的馬尾
-
みんなのひやかしをくぐり抜けて
鑚過大家的起哄
-
ほらね 今日は 二人きりの帰り道
今天 只有我倆的回家路
-
誰も 知らない 照れてるあなた
任誰也不知道 害羞著的你
-
ふたり乗りの下り坂
騎著雙載的腳踏車在下坡路上
-
広い背中ずっと夢見てた
寬廣的背 是一直夢想中的
-
あなたが好きよ
我喜歡你唷
-
きっとあなたを抱きしめられたら
我要是能夠被你擁抱的話
-
溶けてゆくの 角砂糖みたいに
一定會像是漸漸溶化的方糖
-
あまいあまいあまいアップルティーの中
溶化在好甜好甜的蘋果茶中
-
あなたにもしキスをしたら…
如果你親我的話…
-
考えるだけで壊れそう!
光只是想像 我就似乎要樂壞了!
-
あなたのせいで今まで一番甘い夏
因為你的原因 這是至今最甜美的夏天
-
きっとあなたに抱きしめられたら
我要是能夠被你擁抱的話
-
溶けてゆくの 角砂糖みたいに
一定會像是漸漸溶化的方糖
-
ほんの少し あと少し 近づきたくて
一點點 還有一點點 想要再靠近你一些
-
回した手をぎゅっとしたとき
當你的手環抱住我的時候
-
背中越しでも聞こえたよ
即使隔著背也能聽見唷
-
「好きだよ」とあなたの声が
你的聲音說著「我喜歡你」
-
りんご色に染まるふたり
染上蘋果色的兩個人
-
溶けてゆくの 真夏の空に
逐漸溶化在盛夏的天空裡
-
あなたのせいで今までで一番甘い夏
因為你的原因 這是至今最甜美的夏天
-
あなたのせいで今までで一番暑い夏
因為你的原因 這是至今最熱的夏天
