明日あしたは君きみと。

麻倉あさくらもも

• 初はじめてだよ

  是第一次啊

• 胸むねを叩たたく君きみは今いまも目めの前まえにいるのに

  敲開我內心的你 現在也在我眼前

• いつかいつか

  總有那麼一天

• 名前なまえも知しらない君きみに届とどくまで

  要傳達給連名字都不知道的你

• 女友達おんなともだちとはしゃいで いつも恋こいバナばなにときめいて

  和女性朋友們歡鬧著 在戀愛話題上心跳不已

• 聞きいてるだけそれだけなの 君きみと出会であうまで

  我就只是聽聽而己 直到我遇見你

• 毎朝まいあさバスばす停ていの前まえに スーツすーつ姿すがたで走はしってくる

  每天早晨在巴士站前 您穿西裝跑過來的身影

• 見みているだけ そんな事ことが楽たのしみになってた

  光是看著 那樣的事也讓我覺得好期待

• 深呼吸しんこきゅう 緊張きんちょうしてる

  做個深呼吸 好緊張啊

• きっかけ探さがししてました

  尋找著契機

• 初はじめてだよ

  是第一次啊

• 胸むねを叩たたく君きみは今いまも目めの前まえにいるのに

  敲開我內心的你 現在也在我眼前

• 勇気ゆうきなくて自信じしんなくて

  既沒有勇氣又沒有自信

• 吐息といきさえも届とどきそうなのに

  連嘆息聲都好像要傳達出去了

• 叫さけべ叫さけべ 名前なまえも知しらない君きみに届とどくまで

  叫喊吧 叫喊吧 直到傳達給連名字都不知道的你

• 君きみの席せきに忘わすれ物ものが 早はやく声こえかけなきゃ行いっちゃう

  遺忘在你的座位的東西 必須快點大聲的說

• 「忘わすれ物ものです」振ふり向むきざま君きみと目めが合あった

  「你忘了東西啦」與回頭望的你視線相接

• それ以上いじょう言葉ことばでなくて 固かたまる私わたしに照てれながら

  就這樣連話都說不出來 僵住的我一邊害羞著

• 君きみは言いった 「この時間じかんにいつもいますよね?」

  你說了「這個時間總是都在呢?」

• それから毎朝まいあさ二人ふたり 交かわす視線しせんが熱あつくなる

  之後開始每天早上 二人相互交錯的視線變得熾熱起來

• 話はなしたいよ繋つなぎたいよ 君きみは今いまも目めの前まえにいるのに

  好想說出來啊 好想繫結在一起 你現在也就在我眼前

• 意気地いくじなくて進すすめなくて 想おもいさえも溢あふれそうなのに

  我卻不爭氣地不敢前進 明明連愛意似乎都要滿出來了

• いつの間まにか 名前なまえも知しらない君きみに恋こいをした

  不知不覺中 已經喜歡上連名字都不知道的你

• 私わたしの事ことを独ひとり占じめして

  請獨佔我吧

• 明日あしたは話はなせるかな? 君きみと君きみと君きみと君きみと

  明天還能跟你說話嗎?

• 深呼吸しんこきゅう 緊張きんちょうしてる

  做個深呼吸 好緊張啊

• ダメだめだ怖こわくて泣なきそうだ

  不行啊 害怕地快要哭出來了

• 伝つたえなくちゃ伝つたえなくちゃ

  要說出來 要說出來

• 君きみはバスばすを降おりてしまった

  你卻已經下了公車

• 恋こいに走はしれ会あいに走はしれ

  在戀情中奔跑著 為了見你奔跑著

• 君きみを追おって背中せなかに叫さけんだ

  追著你的背影喊著

• 「私わたし私わたし…君きみの名前なまえが知しりたい」

  「我我….想知道你的名字」

• 好すきなんです

  我喜歡你