夢ゆめ灯籠とうろう

RADWIMPS

• あぁ このまま僕ぼくたちの声こえが

  啊啊 要是我們的聲音能夠

• 世界せかいの端はしっこまで消きえることなく

  就這樣不消失

• 届とどいたりしたらいいのにな

  直接抵達世界彼端的話就好了呢

• そしたらねぇ 二人ふたりで どんな言葉ことばを放はなとう

  這樣的話 我們要說些甚麼呢

• 消きえることない約束やくそくを 二人ふたりで「せーの」で 言いおう

  不會失效的約定 兩個人數著「一、二、三」地一起許下吧

• あぁ「願ねがったらなにがしかが叶かなう」

  啊啊 「只要許願的話總有一部分會成真」

• その言葉ことばの眼めをもう見みれなくなったのは

  我不再相信這句話

• 一体いったいいつからだろうか なにゆえだろうか

  到底是從何時開始的呢 是為甚麼呢

• あぁ 雨あめの止やむまさにその切きれ間まと 虹にじの出発点しゅっぱつてん 終点しゅうてんと

  啊啊 在雨停歇的那一瞬間和 彩虹的起點 終點以及

• この命いのち果はてる場所ばしょに何なにかがあるって いつも言いい張はっていた

  這生命的終焉一定有著甚麼 我一直這麼深信著

• いつか行いこう 全ぜん生命せいめいも未到みとう 未開拓みかいたくの

  哪天去看看吧 世間萬物從未到過的 未開拓的

• 感情かんじょうにハイタッチはいたっちして 時間じかんにキスきすを

  去和全新的情緒擊掌 和未開發的時間親吻

• 五ご次元じげんにからかわれて それでも君きみをみるよ

  就算被第五次元耍弄 我還是會繼續看著你的身影

• また「はじめまして」の合図あいずを 決きめよう

  讓我們再次決定說出「初次見面」時的暗號吧

• 君きみの名なを 今いま追おいかけるよ

  你的名字 我現在馬上出發尋找呦