片想かたおもい接近せっきん

單相思接近

飯田いいだ里穂りほ

• 好すきになるの? なってしまうの? あなたへのこの想おもい

  是否動了真情? 為何心神不寧? 腦海中想的全部都是你

• なっちゃヤダやだ ヤダやだヤダやだヤダやだ つらくなるわ

  還是算了吧 忘了吧忘了吧 太沉重無法承受

• でも止とめられない もう よけ切きれない

  但卻已無法平息 更 無法就此逃離

• 私わたしの胸むねに 片想かたおもい接近せっきん

  在我的內心裡 單相思正在接近

• ああ恋こいは ゆっくりやって来くる

  啊緣分它總是緩緩的到來

• ゆっくりと愛あいに育そだつため

  為經歷重重考驗培育成真愛

• でも片想かたおもいは ころがる速はやさで

  不過單相思它總是 會快上個好幾拍

• 落おちてくるの ピンぴんポイントぽいんとで スピーディすぴーでぃ 独ひとりよがり

  毫無預警的使人脫離依賴 一意孤行前往尋找真愛

• なのに 好すきになるの? なってしまうの? あなたへのこの想おもい

  然而我 是否動了真情? 為何心神不寧? 腦海中想的全部都是你

• なっちゃヤダやだ ヤダやだヤダやだヤダやだ つらくなるわ

  還是算了吧 忘了吧忘了吧 太沉重無法承受

• でも止とめられない もう よけ切きれない

  但卻已無法平息 更無法就此逃離

• 私わたしの胸むねに 片想かたおもい接近せっきん

  在我的內心裡 單相思正在接近

• ああ 恋こいの速度そくどは夕焼ゆうやけ

  啊 戀愛就像緩緩西沉的餘暉

• 自転車じてんしゃ並ならべて行ゆくスピードすぴーど

  讓人目不轉睛凝視著她的美

• でも片想かたおもいは ブレーキぶれーき無ないのね

  過單相思就無法讓人明辨是非

• 坂さかを下くだる 滝たきみたいに ナイアガラないあがら 恋心こいごころ

  著了魔的心 已無法平靜 只一味想要更加貼近

• なのに 好すきになるんだ なってしまうんだ あなたへのこの想おもい

  但如今 我已動真情 我已為你著迷 腦海中想的全部都是你

• なっちゃダメだめ 迷惑めいわくなんて かけたくない

  還是算了吧 我可不想聽你 說出那聲不願意

• でも止とめられない ダメだめよ かわさなくちゃ

  心跳 雖無法平息 也別讓 自己再度任性

• 私わたしの胸むねの 片想かたおもい接近せっきん

  在我的內心裡 單相思正在接近

• 「もしもし ね、今いまどうしてる?

  「喂 喂 你、現在過得還好嗎?

• ね、風かぜや木きの音おとが 人ひとの声こえに聞きこえることってない?

  你覺得、人是不是也能聽見 風和樹說話的聲音呢?

• もしもし うん 聞きこえてるよ

  喂 恩 我聽的見喔

• 片想かたおもいの エレクトリックえれくとりっく ボイスぼいす フェノミナふぇのみな…」

  單相思那 感觸 聲音 種種場景…」

• 本気ほんきで 好すきになるの? なってしまうの? あなたへのこの想おもい

  我是否 真的動了真情? 為何心神不寧? 腦海中想的全部都是你

• なっちゃヤダやだ ヤダやだヤダやだヤダやだ 苦くるしくなる

  還是算了吧 忘了吧忘了吧 太沉重無法承受

• もう 大人おとなでしょ そこは こらえなくちゃ

  不該 再繼續沉默 就讓疼痛 隨時間渡過

• だけどヤダやだ ヤダやだヤダやだヤダやだ あなたへのこの想おもい

  還是算了吧 忘了吧忘了吧 腦海中想的卻全都是你

• 本気ほんきなんだ 気きづいてしまった 戻もどれないの

  這份真心 如今我已弄清 它不再是個謎

• もう 止とめられない もう よけ切きれない

  已經 無法平息 更無法就此逃離

• 私わたしの胸むねに 片想かたおもい接近せっきん

  在我的內心裡 單相思正在接近