站長
12,895
#aiko

恋をしたのは - aiko

動畫電影《聲之形》(日語：聲の形)主題曲。
於2016年9月17日在日本上映。
中文翻譯轉自：http://www.170mv.com/song/7460.html

歌詞
留言 0

恋こいをしたのは

aiko

  • ああ 恋こいをしたのは

    啊 墮入愛河

  • 今いま降ふるこの雨あめ 遠とおくは晴はれている

    眼前仍飄落著細雨 遠處想必已是晴空萬里

  • だからすぐに逢あえるね

    所以我們很快就能相見

  • 止やめば乾かわいてそして星ほしが降ふるから お願ねがい

    雨停了淚也乾了 而且星光如此璀璨 所以請讓我如願

  • 一枚いちまい一枚いちまい増ふえる色いろの違ちがう写真しゃしんめくる様ように

    就像是翻看著一張又一張色彩不同的照片

  • 伝つたえたかった事ことは今いまも昔むかしもずっと同おなじままだよ

    想告訴你的事情 不論從前或是現在都不曾改變

  • Darling 迷まよわぬよう歩あるいていけるたったひとつの道標みちしるべ

    Darling 讓我沒有任何迷茫堅持地走下去 那獨一無二的路標就是你

  • ねぇ前まえ向むいて あたしはここにいるでしょ?

    吶 看一看你的前方吧 不是還有我在你的身邊嗎?

  • だからもう泣なかないで

    所以不要再哭了

  • 心こころが割われた時ときも特別とくべつな日々ひびをくれた

    在我心碎難耐的日子裡 是你讓我的生活與眾不同

  • 些細ささいに掛かけ違ちがえた赤色あかいろ

    有少許格格不入的鮮紅色

  • あの日ひの廊下ろうかの白色しろいろ

    那一天走廊上的純白色

  • 初はじめても最後さいごも今いまも舞まう花はなびらに刻きざみ送おくるよ

    把在我們的最初與最後 刻印在紛舞的花瓣上為你送去

  • Darling 落おちる雨あめに映うつる二人ふたり 世界せかいは誰だれも知しらない

    Darling 落雨所倒映的兩個人 世界無人知曉

  • 恋こいをしたのはいつからか泣ないたのは何度目なんどめか

    不知是在何時起墮入了愛河 不知是第幾次這樣淚眼潸然

  • 数かぞえると夜よるが明あけるわ 困こまるな…Darling

    數著數著天就亮了 真讓人為難呢…Darling

  • 伝つたえたかった事ことは今いまも昔むかしもずっと同おなじままだよ

    想告訴你的事情 不論從前或是現在都不曾改變

  • Darling 迷まよわぬよう歩あるいていけるたったひとつの道標みちしるべ

    Darling 讓我沒有任何迷茫堅持地走下去 那獨一無二的路標就是你