未来みらい

守部もりべ匡治まさはる(梶かじ裕貴ゆうき)

• 君きみがくれた あたらしい世界せかい

  在你帶給我的嶄新的世界裡

• 僕ぼくも一緒いっしょに 歩あゆんでいきたい

  我想伴你一起前行

• 世話好せわずきな 僕ぼくだから

  因為我喜歡照顧別人

• 黙だまってみていられなくて

  所以沒法只默默看著你

• 君きみの力ちからになれたらと 思おもったんだ

  想著要是能成為你的力量就好了

• 料理りょうりなら 僕ぼくにまかせてよ

  做菜的話就交給我吧

• 洗濯せんたくや掃除そうじも 得意とくいだよ

  洗衣服呀打掃之類的 我也蠻擅長

• 「ありがとう」って言いわれるとうれしいから

  因為收到道謝的話會很開心嘛

• 真まっ白しろな ほら キャンバスきゃんばすを 広ひろげよう

  來吧 把白色的畫板展開吧

• 僕ぼくたちの 青春せいしゅんがいま ここで 始はじまるよ

  我們的青春現在 就要從這裡開始

• 肩かたを並ならべ 一緒いっしょに歩あるいた 帰かえり道みち

  肩並著肩 一起漫步的回家路上

• はじめて こんな気持きもち になった僕ぼくがいる

  第一次讓我有了這樣的感情

• いつも周囲しゅうい(まわり)を気きにかけて、つい自分じぶんのことが

  一直都太在意別人 一不小心就把自己的事情

• 後回あとまわしになってしまうけれど

  忘到腦後

• 楽たのしむということの大事だいじさを

  要享受每一刻這件事

• 君きみは僕ぼくに教おしえてくれたね

  是你教給我的

• どれだけの想おもい出でを 紡つむぐのだろう

  能夠編織出怎樣的回憶呢

• 君きみのこと そう 見守みまもって いきたい

  我想要守護你

• 前まえだけを 見みつめ続つづけよう 怖こわくないから

  只注視著前方前進吧 別害怕

• どんなときも そばにいると 約束やくそくするから

  不論何時 我與你約定 都會在你身邊

• はじめて こんな気持きもち になった僕ぼくがいる

  第一次讓我有了這樣的感情

• キミきみがくれた あたらしい世界せかい

  在你帶給我的嶄新的世界裡

• 僕ぼくも一緒いっしょに 歩あゆんでいきたい

  我想伴你一起前行

• 真まっ白しろな ほら キャンバスきゃんばすを 広ひろげよう

  來吧 把白色的畫板展開吧

• 僕ぼくたちの 青春せいしゅんがいま ここで 始はじまるよ

  我們的青春現在 就要從這裡開始

• 肩かたを並ならべ 一緒いっしょに歩あるいた 帰かえり道みち

  肩並著肩 一起漫步的回家路上

• はじめて こんな気持きもち になった僕ぼくがいる

  第一次讓我有了這樣的感情