まっしろわーるど

みかくにんぐッっ!

• そうですカレーかれーは大好物だいこうぶつです

  沒錯 我就是喜歡咖哩

• ただ欲よくをいわせてもらえれば

  如果真的要我選的話

• 甘口あまくちがいいんでしょ

  會選甜味的吧

• 「もーネバネバねばねばだっても、もちろん全然ぜんぜん平気へいきで食たべられます」

  「就算是黏黏稠稠的食物 我也能毫不猶豫的吃下去」

• 苦手にがてなんだな…

  其實你不喜歡吃吧

• 「もう!見みた目めはちょこっとちっこいですが、これでもしっかり小姑こじゅうとだってします」

  「雖然我的個子看起來有點嬌小 但我還是有做好小姑的榜樣」

• 背伸せのびしちゃって (Yes!)

  她在逞強呢

• 「料理りょうりも掃除そうじも洗濯せんたくもダイだいジョブじょぶです、それに安産あんざん型がたですし」

  「煮飯、打掃、洗衣也沒問題 而且還是安產型」

• 気きにしてるのに

  明明就介意

• 「家いえではあんなにあんなんなのに一体いったいどういう洗脳せんのう術じゅつですか!」

  「在家裡卻是這樣那樣的 到底是什麼洗腦術」

• 嫉妬しっとしちゃってもう (More!)

  妳在忌妒吧 真是的 (More!)

• 心配しんぱいだとか理由りゆうを付つけてちゃっかりと今いま潜入せんにゅう成功せいこう

  如果擔心的話 找個理由 就是現在 見縫就鑽 潛入成功

• 仲良なかよくなったら打うち明あけなきゃ

  要是關係好的話 就得坦白說出真心話

• でも曖昧あいまいな事こと理解りかい出来できるかな…

  但是曖昧不明的話 能夠理解嗎…

• そりゃまぁおやつとか子供こどもっぽいですが

  雖然說零食甜點之類的 有點小孩子氣

• それでもずっと仲良なかよくしてくれますか

  就算這樣 你也願意一直和我好好相處嗎

• 「宇宙人うちゅうじんとかUMAとか知しってましたか?有名ゆうめいなんですか?」

  「外星人啦 UMA啦你知道嗎 有很有名嗎」

• うん、えっとあの～あれ…?

  嗯、什麼～阿…?

• 「チーズちーずがとろけるオムレツおむれつだってまともに一人ひとりじゃ作つくれません」

  「為什麼沒有人要做起司煎蛋捲呢」

• モザイクもざいく料理りょうりね

  創意料理呢

• 「悔くやしくないですおやつにスコーンすこーんとか甘あま～くなくてもいいんですよ!」

  「感到懊惱的零食是 司康餅能夠再甜～一些就好了!」

• 作つくろうか…?

  做的出來嗎…?

• ちょっと心配しんぱいですし

  還是有點擔心

• 教育きょういくしなきゃと思おもっていたはずなのにあれ?

  有必要再教育一下會比較好吧

• 完全かんぜんに頼たよっちゃっています

  已經完全依賴了吧

• 甘あまいお果はて子ごは口くちが汚よごれます

  甜甜的點心會被嘴巴汙染

• キャトルミュきゃとるみゅったら痛つうそう過すぎます

  不吃的話感覺更痛苦

• 背伸せのびしたままワガママわがままなままで

  努力是為了自己的自私

• それでもずっと仲良なかよくしてくれますか

  就算這樣也願意一直跟我當朋友嗎

• さんでー まんでー ちゅーずでー

  Sunday Monday Tuesday

• うぇんずでー さーずでー ふらいでー

  Wednesday Thursday Friday

• さたでーいぇいいぇい

  Saturday ya~ya~

• まっしろわーるどに甘あまいお菓子かしは欠かかせないんです

  在真白的世界來說不能缺少甜的點心

• さんでー まんでー ちゅーずでー

  Sunday Monday Tuesday

• うぇんずでー さーずでー ふらいでー

  Wednesday Thursday Friday

• さたでーいぇいいぇい

  Saturday ya~ya~

• まっしろわーるどはここにあります、カエレマセンかえれません

  真白的世界就在這裡 不想回去了

• 甘あまいお菓子かしは口くちが汚よごれます

  甜甜的點心會被嘴巴汙染

• キャトルミュきゃとるみゅったら痛いたそう過すぎます

  不吃的話感覺更痛苦

• 仲良なかよくなったら打うち明あけなきゃ

  如果做朋友不互相坦白的話

• でも曖昧あいまいな事こと理解りかい出来できるかな…

  對於彼此曖昧的事就不容易理解…

• そりゃまぁおやつとか子供こどもっぽいですが

  不過喜愛零食就像小孩子一樣

• それでもずっと一緒いっしょにいてくれますか

  即使這樣也願意一直跟我當朋友嗎